Перевод текста песни Foutue dépression - Keen'V

Foutue dépression (оригинал)

Allongé je cherche le sommeil, mais je peine à le trouver
Mes problèmes me tiennent en éveil, mes rêves se sont écroulés
Mes idées noires s’entremêlent, mon moral ne cesse de couler
J’me sens comme un oiseau sans aile, qui traîne la vie comme un boulet
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête
Je n’ai plus le goût à la fête, j’n’ai même plus envie de baiser
C’est le bordel dans ma tête, tout ranger ne serait pas aisé
Mes projets sont réduits en miettes, comme si cet état me plaisait
Dites-moi quand est-ce que ça s’arrête, que je me sente apaisé
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête
J’appréhende d'être seul et juste par peur de penser
Mais je ne veux voir personne cherche pas y’a rien de sensé
Avec une balle dans la tête mes peines seraient effacées
Si j’ai mal c’est que peut-être, je me sens trop déphasé
J’appréhende d'être seul et juste par peur de penser
Mais je ne veux voir personne cherche pas y’a rien de sensé
Avec une balle dans la tête mes peines seraient effacées
Si j’ai mal c’est que peut-être, je me sens trop déphasé
Sors de ma tête foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, foutue dépression, foutue dépression, foutue dépression, allez,
allez
Sors de ma tête, sors de ma tête

Проклятая депрессия (перевод)

Лежу ищу сон, но не могу найти
Мои проблемы не дают мне уснуть, мои мечты рухнули
Мои темные мысли переплетаются, мой моральный дух продолжает падать
Я чувствую себя бескрылой птицей, тащущей жизнь, как пушечное ядро.
Вылезай из моей гребаной депрессии, гребаной депрессии, гребаной депрессии, давай,
идти
Убирайся из моей головы, чертова депрессия, чертова депрессия, чертова депрессия, давай,
идти
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы
Мне больше не хочется веселиться, я даже больше не хочу трахаться
В голове бардак, убрать все это будет непросто
Мои планы разбиты, как будто мне нравится это состояние
Скажи мне, когда это закончится, успокой меня
Вылезай из моей гребаной депрессии, гребаной депрессии, гребаной депрессии, давай,
идти
Убирайся из моей головы, чертова депрессия, чертова депрессия, чертова депрессия, давай,
идти
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы
Я боюсь одиночества и просто боюсь думать
Но я не хочу, чтобы никто не смотрел, в этом нет ничего
С пулей в голову мои печали будут стерты
Если мне больно, может быть, я чувствую себя слишком не в ногу
Я боюсь одиночества и просто боюсь думать
Но я не хочу, чтобы никто не смотрел, в этом нет ничего
С пулей в голову мои печали будут стерты
Если мне больно, может быть, я чувствую себя слишком не в ногу
Вылезай из моей гребаной депрессии, гребаной депрессии, гребаной депрессии, давай,
идти
Убирайся из моей головы, чертова депрессия, чертова депрессия, чертова депрессия, давай,
идти
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы