Перевод текста песни Celle qu'il te faut - Keen'V

Celle qu'il te faut (оригинал)

J’ai foi en l’avenir
depuis que je t’ai trouvé
J’ai tant de choses à dire,
Tant à te prouver,
Je ne trahirai jamais ta confiance
Si seulement tu m’accordais
Au moins une chance
J’aimerais faire de ce rêve une réalité
J’ai peut-être mes défauts
Mais j’ai mes qualités
J’aimerais tant savoir ce que tu penses
Même si à mes yeux
C’est une évidence
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
A Baby
Je changerais tes larmes en sourires
J’ferais en sorte que tes peines
Ne soient qu’un souvenir
Après le bonheur
Tu n’auras plus à courir
Car auprès de toi je le ferais venir.
Si toi et moi font nous,
On fera des jaloux,
Mais je suis prêt à prendre le risque
Tant notre amour est plus fort que tout
Dis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Mais surtout n’hésite pas
Laisse-la prendre la 1ère place
Dis-lui:
J’ferai de ta vie un rêve,
tu pourras tourner la page.
J’ferais de ta vie un rêve,
si tu me laisse la 1ère place.
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,
Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton cœur, donne donne donne,

Та, что тебе нужна. (перевод)

Я верю в будущее
с тех пор как я нашел тебя
Мне так много нужно сказать,
Так много нужно доказать тебе,
Я никогда не предам твоего доверия
Если бы ты только даровал мне
По крайней мере шанс
Я хотел бы осуществить эту мечту
У меня могут быть свои недостатки
Но у меня есть свои качества
Я так хотел бы знать, что вы думаете
Даже если в моих глазах
Это очевидно
Скажи ей, что она женщина для тебя
Но, прежде всего, не стесняйтесь
Пусть она займет 1 место
Скажи ему:
Я сделаю твою жизнь мечтой,
вы можете перевернуть страницу.
Я сделаю твою жизнь мечтой,
если вы оставите меня на 1-м месте.
Ребенок
Я превращу твои слезы в улыбки
Я бы сделал твои печали
Будь просто воспоминанием
После счастья
Вам больше не придется бежать
Ибо к вам я бы привел его.
Если ты и я делаем нас,
Мы заставим людей завидовать,
Но я готов рискнуть
Настолько наша любовь сильнее всего
Скажи ей, что она женщина для тебя
Но, прежде всего, не стесняйтесь
Пусть она займет 1 место
Скажи ему:
Я сделаю твою жизнь мечтой,
вы можете перевернуть страницу.
Я сделаю твою жизнь мечтой,
если вы оставите меня на 1-м месте.
Иди дай дай дай дай
Дай мне свое сердце, дай, дай, дай
Иди дай дай дай дай
Дай мне свое сердце, дай, дай, дай