Перевод текста песни La Vie devant nous - Keen'V, Lorelei B.

La Vie devant nous (оригинал)

Lorelei B
On est de retours, hein
Je n’ai pas le temps
De pleurer sur mon sort
Il faut aller de l’avant
L’important c’est qu’je prenne mon essor
Et plus je vis, j’apprends
J’apprends de mes erreurs
Et tous les coups que je prends
Au fond me rendent chaque jour plus fort
Et je prends la vie
Comme elle vient, tant pis
Si demain est gris, je n’serai pas aigris
Je suis d’avis, d’profiter des miens oui
Créer des liens aussi
Qu’importe les soucis
Après tout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
C’est vrai qu’la vie comporte son lot de problèmes
On est déçu parfois tout autant qu’on aime
Il parait que l’on récolte que c’que l’on sème
Mais on n’est pas tous logés à la même enseigne
Alors, j’envoie valser chacun d’mes regrets
Pour vous cacher ma peine, j’use du second degré
Quand la chance ne vient pas, j’m’en vais la provoquer
Parfois ça ne vas pas même au point d’suffoquer
Après tout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
Ton destin sera parsemé d’obstacles
Tu subiras des attaques
Certains te mettront des tacles
Oui c’est vrai mais pas que
Tu y verras des gens
Souriants et bienveillants
Qui seront là n’ayant de cesse de t’répéter
Que tout peut arriver
Et qu’le tout c’est d’y croire
Ne jamais renoncer
Et ne pas perdre espoir
Parce qu’on sait qu’après tout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…
Hou, hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou, hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…

Жизнь перед нами (перевод)

Лорелей Б
Мы вернулись, да
у меня нет времени
Плакать о моей судьбе
Вы должны двигаться вперед
Главное, что я взлетаю
И чем больше я живу, тем больше учусь
я учусь на своих ошибках
И все удары, которые я принимаю
В глубине души делай меня сильнее каждый день
И я беру жизнь
Когда она приходит, очень плохо
Если завтра будет серо, я не буду горьким
Я придерживаюсь мнения, чтобы воспользоваться моим да
Создавайте ссылки тоже
Независимо от забот
После всего…
ВОУ ВОУ
Главное, чтобы вся жизнь была впереди
ВОУ ВОУ
Даже если иногда этот и дает нам пощечины, кого это волнует...
ВОУ ВОУ
Главное, чтобы вся жизнь была впереди
ВОУ ВОУ
Хотя иногда это нас пинает
Это правда, что в жизни есть свои проблемы
Мы разочаровываемся иногда так же сильно, как и любим
Кажется, что мы пожинаем то, что мы сеем
Но мы не все в одной лодке
Итак, я посылаю в вальс каждое свое сожаление
Чтобы скрыть от тебя свою боль, я использую вторую степень
Когда шанс не придет, я собираюсь его вызвать
Иногда это даже не доходит до удушья
После всего…
ВОУ ВОУ
Главное, чтобы вся жизнь была впереди
ВОУ ВОУ
Даже если иногда этот и дает нам пощечины, кого это волнует...
ВОУ ВОУ
Главное, чтобы вся жизнь была впереди
ВОУ ВОУ
Хотя иногда это нас пинает
Ваша судьба будет усыпана препятствиями
Вы подвергнетесь нападению
Некоторые займутся вами
да это правда но не то
Ты увидишь там людей
Улыбается и заботится
Кто будет там постоянно повторять тебе
что все может случиться
И все дело в вере
Никогда не сдавайся
И не теряй надежды
Потому что мы знаем, что в конце концов...
ВОУ ВОУ
Главное, чтобы вся жизнь была впереди
ВОУ ВОУ
Даже если иногда этот и дает нам пощечины, кого это волнует...
ВОУ ВОУ
Главное, чтобы вся жизнь была впереди
ВОУ ВОУ
Даже если иногда этот и дает нам пощечины, кого это волнует...