Перевод текста песни Tout oublié - Keen'V, Nawaach

Tout oublié (оригинал)

Ma femme me prend la tête
Elle croit toujours qu’j’vais la tromper
2 ans qu’je suis honnête
J’pensais qu'ça allait s’estomper
Mon patron n’a de cesse
Toute la journée de m’humilier
En plus, j’croule sous les dettes
Elles ne font que s’multiplier
J’me suis planté d’chemin
J’aurais dû taffer à l'école
Au lieu d’me prendre en main
J’collectionnais les heures de colles
A chacun son destin
J’attends bêtement qu’le mien décolle
Seule la misère me racole
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
On dit qu’les destins sont tracés
Mais moi j’ai dû m’planter de route
Mon GPS a du s’casser
M’dirigeant droit vers la déroute
C’est la routine et l’habitude
Qui nous conduisent jusqu'à l’ennui
Et tous ces changements d’aptitudes
M’empêchent même de dormir la nuit
J’préférais quand j'étais gamin
Oui toujours la tête dans la lune
On t’en veut pas si tu n’sais rien
Et tu n’as pas d’problème de thunes
Et ensuite prend place la tristesse
De cette sournoise réalité
Ma vie n’est que fatalité, hé !
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Le silence m’exaspère
J’n’ai pas l’impression d’exister
J’ai perdu mes repères
Depuis que j’ne fais que subsister
Si tout était à refaire
Il est clair qu’j’recommencerais
J’devrais me foutre en l’air
J’me d’mande bien à qui je manquerais
La solitude me gagne peu à peu
Comme la gangrène
Aucun remède ne soigne
Le fait de voir qu’personne ne m’aime
Travailler c’est le bagne
Mais j’ne pense plus à mes problèmes
Rien ne peut mesurer ma peine
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Ce soir, j’vais tout oublier
Ce soir, j’vais tout oublier

Все забытое (перевод)

Моя жена берет меня за голову
Она все еще думает, что я ей изменяю
2 года, что я честен
Я думал, что это исчезнет
Мой босс никогда не останавливается
Целый день унижаю себя
Плюс я тону в долгах
Они только размножаются
Я посадил себя на пути
Я должен был работать в школе
Вместо того, чтобы взять меня в руки
Я собирал часы клея
Каждому своя судьба
я тупо жду когда мой взлетит
Только несчастье зовет меня
Сегодня я забуду все
И я хорошо надену, если придется
Я собираюсь на вечеринку и танцевать
При соблюдении темпа
Сегодня я забуду все
И я хорошо надену, если придется
Я собираюсь на вечеринку и танцевать
При соблюдении темпа
Говорят, что судьбы прослеживаются
Но мне пришлось уйти с дороги
Мой GPS, должно быть, сломался
Направляясь прямо к разгрому
Это рутина и привычка
Что приводит нас к скуке
И все эти изменения способностей
Даже не дай мне уснуть ночью
Я предпочитал, когда я был ребенком
Да всегда голова на Луне
Мы не виним вас, если вы ничего не знаете
И у вас нет проблем с деньгами
А потом приходит печаль
Из этой подлой реальности
Моя жизнь - только судьба, эй!
Сегодня я забуду все
И я хорошо надену, если придется
Я собираюсь на вечеринку и танцевать
При соблюдении темпа
Сегодня я забуду все
И я хорошо надену, если придется
Я собираюсь на вечеринку и танцевать
При соблюдении темпа
Тишина меня раздражает
я не чувствую, что существую
я потерял ориентацию
Поскольку я существую только
Если бы все пришлось переделывать
Понятно, что я бы сделал это снова
я должен трахнуть себя
Интересно, кто будет скучать по мне
Одиночество побеждает меня понемногу
Как гангрена
Нет лечения
Видя, что меня никто не любит
Работа это тюрьма
Но я больше не думаю о своих проблемах
Ничто не может измерить мою боль
Сегодня я забуду все
И я хорошо надену, если придется
Я собираюсь на вечеринку и танцевать
При соблюдении темпа
Сегодня я забуду все
И я хорошо надену, если придется
Я собираюсь на вечеринку и танцевать
При соблюдении темпа
Сегодня я забуду все
Сегодня я забуду все