Перевод текста песни You Were So Far Away - Kate Nash

You Were So Far Away (оригинал)

You used to be so far away
Now I can almost touch
I can taste the metal
Feel the gun in my mouth
Who will change my life?
How can I trust?
Who will break my heart?
And how can I rest as I must?

His leg twitches, he looks up
Which one will he fuck?
Takes her by the hand and smiles
You are mine tonight,
Forget about the smell
Leave yourself behind
There is something in the air
That reminds you of your life

You used to be so far away
Now I can almost touch
I can taste the metal
Feel the gun in my mouth
Who will change my life?
How can I trust?
Who will break my heart?
And how can I rest as I must?

Ты был так далеко (перевод)

Ты был так далеко,
Но сейчас я почти могу дотронуться до тебя,
Я ощущаю привкус металла,
Чувствую пистолет во рту.
Кто изменит мою жизнь?
Как могу я верить этому?
Кто разобьет мне сердце?
Я должна успокоиться, но как?

Его нога дёргается во сне, он ищет,
С кем бы переспать сегодня?
Берет её за руку и улыбается:
"Ты сегодня моя.
Забудь об этом запахе,
Оставь прошлое в прошлом.
В воздухе витает что-то,
Что напоминает тебе о твоей жизни".

Ты был так далеко,
Но сейчас я почти могу дотронуться до тебя,
Я ощущаю привкус металла,
Чувствую пистолет во рту.
Кто изменит мою жизнь?
Как могу я верить этому?
Кто разобьет мне сердце?
Я должна успокоиться, но как?