Перевод текста песни Nicest Thing - Kate Nash

Nicest Thing (оригинал)

All I know is that you’re so nice,
You’re the nicest thing I’ve seen.
I wish that we could give it a go,
See if we could be something.
I wish I was your favourite girl,
I wish you thought
I was the reason you are in the world.
I wish my smile is your favourite smile,
I wish the way
That I dressed was your favourite kind of style.
I wish you couldn’t figure me out,
But you always wanna know what I was about.
I wish you’d hold my hand when I was upset,
I wish you’d never forget the look
On my face when we first met.
I wish you had a favourite beauty spot
That you loved secretly,
'Cos it was on a hidden bit
That nobody else could see.
Basically, I wish that you loved me,
I wish that you needed me,
I wish that you knew when I said two sugars,
Actually I meant three.
I wish that without me Your heart would break,
I wish that without me You’d be spending the rest of your nights awake.
I wish that without me you couldn’t eat,
I wish I was the last thing on your mind
before you went to sleep.
Look, all I know is that you’re the nicest thing I’ve ever seen
And I wish that we could see if we could be something
Yeah I wish that we could see if we could be something.

Самая Приятная Вещь (перевод)

Все, что я знаю, это то, что ты такой милый,
Ты самое милое, что я видел.
Я хочу, чтобы мы могли попробовать,
Посмотрим, сможем ли мы быть чем-то.
Хотел бы я быть твоей любимой девушкой,
Я хочу, чтобы ты подумал
Я был причиной твоего появления в этом мире.
Я хочу, чтобы моя улыбка была твоей любимой улыбкой,
Я желаю путь
То, что я одел, было твоим любимым стилем.
Я хочу, чтобы ты не мог понять меня,
Но ты всегда хочешь знать, о чем я.
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку, когда я был расстроен,
Я хочу, чтобы ты никогда не забывал этот взгляд
На моем лице, когда мы впервые встретились.
Я хочу, чтобы у тебя было любимое место красоты
Что ты любил тайно,
«Потому что это было на скрытом бите
Что никто другой не мог видеть.
В общем, я хочу, чтобы ты любил меня,
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне,
Я хочу, чтобы вы знали, когда я сказал два сахара,
На самом деле я имел в виду три.
Я хочу, чтобы без меня Твое сердце разбилось,
Я хочу, чтобы без меня Ты провел остаток своих ночей без сна.
Я хочу, чтобы без меня ты не мог есть,
Хотел бы я, чтобы я был последним, о чем ты думаешь
перед сном.
Слушай, все, что я знаю, это то, что ты самая милая вещь, которую я когда-либо видел
И я хочу, чтобы мы могли видеть, можем ли мы быть чем-то
Да, я хочу, чтобы мы увидели, можем ли мы быть кем-то.