Перевод текста песни Merry Happy - Kate Nash

Merry Happy (оригинал)

Watching me like you never watch no one
Don’t tell me that you didn’t try and check out my bum
Cause I know that you did
Cause your friend told me that you liked it
Gave me those pearls and I thought they were ugly
Don’t you try to tell me that you never loved me
I know that you did
Cause you said it and you wrote it down
Dancing at discos
Eating cheese on toast
Yeah you make me merry, make me very very happy
But you obviously, you didn’t want to stick around
Dancing at discos
Eating cheese on toast
Yeah you make me merry, make me very very happy
But you obviously, you didn’t want to stick around
So I learnt from you
Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do
Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone
I can watch a sunset on my own
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone
I can watch a sunset on my own
Sitting in restaurants
Thought we were so grown up
But I know now that we were not the people
That we turned out to be
Chatting on the phone, can’t take back those hours
But I won’t regret
Cause you can grow flowers
From where dirt used to be
Dancing at discos
Eating cheese on toast
Yeah you make me merry, make me very very happy
But you obviously, you didn’t want to stick around
Dancing at discos
Eating cheese on toast
Yeah you make me merry, make me very very happy
But you obviously, you didn’t want to stick around
So I learnt from you
Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do
Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
(Do do do da do do…)
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone
I can watch a sunset on my own
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
(Do do do da do do…)
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone
I can watch a sunset on my own
Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do
(Da, aah, aah, aaah…)
Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do
(Da, aah, aah, aaah…)
Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do
Do-do-do, do-do-do, do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do-do
Dah-dah-dah-dah, do-do
Do-do-do, do-do-do, do-do-do-do, do-do-do-do-do-do-do-do
Dah-dah-dah-dah, do-do
Do-do-do, do-do-do, do-da-do-do, do-do-do-do-do-do-do-do
Dah-dah-dah-dah, do-do
Dah, dah, dah, dah-dah-dah-do
Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do, do-do-do, do-do
Daaaaaaaaaaah-a-a-a-aaaah, dah, dah, do

Веселый Счастливый (перевод)

Смотришь на меня так, будто никогда ни на кого не смотришь
Не говорите мне, что вы не пытались проверить мою задницу
Потому что я знаю, что ты сделал
Потому что твой друг сказал мне, что тебе понравилось
Дал мне эти жемчужины, и я подумал, что они уродливы
Не пытайся сказать мне, что никогда не любил меня
Я знаю, что ты сделал
Потому что ты это сказал и записал
Танцы на дискотеках
Есть сыр на тосте
Да, ты делаешь меня веселой, делаешь меня очень-очень счастливым
Но вы, очевидно, не хотели оставаться
Танцы на дискотеках
Есть сыр на тосте
Да, ты делаешь меня веселой, делаешь меня очень-очень счастливым
Но вы, очевидно, не хотели оставаться
Так что я научился у вас
Делай, делай, да, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, да, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Я могу быть один, да
Я могу смотреть на закат самостоятельно
Я могу быть один, да
Я могу смотреть на закат самостоятельно
я могу быть одна
Я могу смотреть на закат самостоятельно
Я могу быть один, да
Я могу смотреть на закат самостоятельно
Я могу быть один, да
Я могу смотреть на закат самостоятельно
я могу быть одна
Я могу смотреть на закат самостоятельно
Сидя в ресторанах
Думал, что мы такие взрослые
Но теперь я знаю, что мы были не людьми
Что мы оказались
Болтаю по телефону, не могу вернуть эти часы
Но я не пожалею
Потому что ты можешь выращивать цветы
Откуда раньше была грязь
Танцы на дискотеках
Есть сыр на тосте
Да, ты делаешь меня веселой, делаешь меня очень-очень счастливым
Но вы, очевидно, не хотели оставаться
Танцы на дискотеках
Есть сыр на тосте
Да, ты делаешь меня веселой, делаешь меня очень-очень счастливым
Но вы, очевидно, не хотели оставаться
Так что я научился у вас
Делай, делай, да, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, да, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Я могу быть один, да
Я могу смотреть на закат самостоятельно
(Не делай, да, делай, делай…)
Я могу быть один, да
Я могу смотреть на закат самостоятельно
я могу быть одна
Я могу смотреть на закат самостоятельно
Я могу быть один, да
Я могу смотреть на закат самостоятельно
(Не делай, да, делай, делай…)
Я могу быть один, да
Я могу смотреть на закат самостоятельно
я могу быть одна
Я могу смотреть на закат самостоятельно
Делай, делай, да, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
(Да, ааа, ааа, ааа…)
Делай, делай, да, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
(Да, ааа, ааа, ааа…)
Делай, делай, да, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай-делай-делай, делай-делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай
Да-да-да-да, ду-ду
Делай-делай-делай, делай-делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай
Да-да-да-да, ду-ду
Делай-делай, делай-делай, делай-да-делай, делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай
Да-да-да-да, ду-ду
Да, да, да, да-да-да-до
Да-да-да-да-да-да-да-до-до
Делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай, делай-делай, делай-делай
Daaaaaaaaaaah-a-a-a-aaaah, да, да, делать