Перевод текста песни Drink About You - Kate Nash

Drink About You (оригинал)

When I wake up
And we break up
I kinda wish you liked me more
But I don’t care much
I look so cute but
I’m also kinda scary
I freak you out for Halloween
I drive, I drive you crazy
I’m sick and tired of being such a hypocrite
I’m kinda over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can’t remember what happened before
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-oo!
Drink about you!
Ooo!
Drink about you!
You!
It’s only love but
I think I taste blood
I think you kick me in the gut
And I’m covered in mud!
And when it comes to sex
We are simply the best
My heart is beating in the jungle
And I’m pounding my chest!
I’m sick and tired of being such a hypocrite
I’m kinda over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can’t remember what happened before
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!
Well I’m drinking
We’re thinking
Got a second to catch
You might miss if you blink
So while I’m hanging on
Come on and get it on
Cause we are old
But baby I’m not sure if we’re on
Baby I’m not sure if we’re on
Baby I’m not sure if we’re
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!

Пей О Себе (перевод)

Когда я просыпаюсь
И мы расстаемся
Я бы хотел, чтобы я тебе больше нравился
Но мне все равно
Я выгляжу так мило, но
мне тоже немного страшно
Я пугаю тебя на Хэллоуин
Я веду, я свожу тебя с ума
Мне надоело быть таким лицемером
Я немного устал от всего этого
Я думаю, ты ненавидишь себя
Я думаю, что ненавижу себя еще больше
Я не могу вспомнить, что было раньше
Ну, нет никого, о ком я думаю больше, чем ты
На мне появляются пятна, что мне делать?
И когда другие мальчики говорят мне, что мы закончили
Только за тебя выпью-у-у!
Выпей за тебя!
Ооо!
Выпей за тебя!
Ты!
Это только любовь, но
Я думаю, что чувствую вкус крови
Я думаю, ты ударишь меня под дых
И я весь в грязи!
И когда дело доходит до секса
Мы просто лучшие
Мое сердце бьется в джунглях
И я колотлю себя в грудь!
Мне надоело быть таким лицемером
Я немного устал от всего этого
Я думаю, ты ненавидишь себя
Я думаю, что ненавижу себя еще больше
Я не могу вспомнить, что было раньше
Ну, нет никого, о ком я думаю больше, чем ты
На мне появляются пятна, что мне делать?
И когда другие мальчики говорят мне, что мы закончили
Я выпью только за тебя-ву!
Выпей за тебя!
Ууу!
Выпей за тебя!
Ты!
Ну я пью
мы думаем
Есть секунда, чтобы поймать
Вы можете промахнуться, если моргнете
Так что, пока я держусь
Давай и получить его на
Потому что мы старые
Но, детка, я не уверен, что мы на
Детка, я не уверен, что мы на
Детка, я не уверен, что мы
Ну, нет никого, о ком я думаю больше, чем ты
На мне появляются пятна, что мне делать?
И когда другие мальчики говорят мне, что мы закончили
Я выпью только за тебя-ву!
Выпей за тебя!
Ууу!
Выпей за тебя!
Ты!
Ну, нет никого, о ком я думаю больше, чем ты
На мне появляются пятна, что мне делать?
И когда другие мальчики говорят мне, что мы закончили
Я выпью только за тебя-ву!
Выпей за тебя!
Ууу!
Выпей за тебя!
Ты!