Перевод текста песни Skeleton Song - Kate Nash

Skeleton Song (оригинал)

Skeleton you are my friend,
But you are made of bone
And you have got no flesh and blood running through
you to help you take the bone
Skeleton we have been friends for years
And you have seen me through some trials and tribulations
And some tears
But everybody thinks I’m weird
And I should have known
That it wouldn’t be long
Until you
You’ve got me standing in an
Awkward position
With un-wanted attention
And a need for explanation
And it’s
Not that I’m letting go of you
But I dunno what to do
Skeleton we are so close
But you have got no body so why do you insist on wearing clothes?
Skeleton when we were young
It was easy, yea
Even though the other kids
They would tease me, yea
I was only 7 I had you
but now I’m 22
And now it’s different
When I take you out
And you
You’ve got me standing in an
Awkward position
With un-wanted attention
And a need for explanation
And it’s
Not that I’m letting go of you
But I dunno what to do
And sometimes,
At night,
I dream of the most terrible things,
I take a hammer and I creep out of bed
And I raise it high and I smash your head
Fibular and tibular and ribs and cages too,
In fact
While I’m here
I’ll smash the whole of you
But skeleton you are my friend
And I could never bring your life to an end
Yeah skeleton you are, you are my friend
And I will be there for you until the end
And even though
When I take you out
You’ve got me
You’ve got me standing in an
Awkward position
With un-wanted attention
And a need for explanation
I could, I could never let you go
And that is all I know
And that is all I know
And that is all I, that is all I know
And that is all I know, know

Скелетная песня (перевод)

Скелет ты мой друг,
Но ты сделан из кости
И у тебя нет плоти и крови, протекающей
вы, чтобы помочь вам взять кость
Скелет, мы дружим много лет
И ты видел меня через некоторые испытания и невзгоды
И немного слез
Но все думают, что я странный
И я должен был знать
Что это не будет долго
До тебя
Вы заставили меня стоять в
Неловкое положение
С нежелательным вниманием
И потребность в объяснении
И это
Не то чтобы я отпускаю тебя
Но я не знаю, что делать
Скелет, мы так близко
Но у тебя нет тела, так почему же ты настаиваешь на том, чтобы носить одежду?
Скелет, когда мы были молоды
Это было легко, да
Хотя другие дети
Они будут дразнить меня, да
Мне было всего 7, у меня был ты
но сейчас мне 22
А теперь все иначе
Когда я выведу тебя
А вы
Вы заставили меня стоять в
Неловкое положение
С нежелательным вниманием
И потребность в объяснении
И это
Не то чтобы я отпускаю тебя
Но я не знаю, что делать
И иногда,
Ночью,
Я мечтаю о самом страшном,
Я беру молоток и выползаю из постели
И я поднимаю его высоко, и я разбиваю тебе голову
Малоберцовые и большеберцовые, ребра и клетки тоже,
Фактически
Пока я здесь
Я разобью тебя целиком
Но скелет ты мой друг
И я никогда не мог положить конец твоей жизни
Да скелет ты, ты мой друг
И я буду рядом с тобой до конца
И хотя
Когда я выведу тебя
У тебя есть я
Вы заставили меня стоять в
Неловкое положение
С нежелательным вниманием
И потребность в объяснении
Я мог, я никогда не мог отпустить тебя
И это все, что я знаю
И это все, что я знаю
И это все, что я, это все, что я знаю
И это все, что я знаю, знаю