Перевод текста песни Life in Pink - Kate Nash

Life in Pink (оригинал)

I think about death all of the time
Do you think that’s morbid?
I’m not like the other girls
Don’t get me started
But I’m
Try-y-ing
Well I wish that I could take you to another time
When everything was cool and my mental health
Was fine
But I’m try-y-ing
I’m not ly-y-ing
When you’re in my head
Well I wish it was someone else
Mad at me again
And that’s not even what I said!
What’s wrong with me?
Am I a person yet?
What’s wrong with me?
Oh!
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Life in pink
Life in pink
My bedroom is a mess but I just can’t clean it
Yeah I’m hungry but I don’t even feel like eating
Yeah I’m try-y-ing
I’m not ly-y-ing
When you’re in my head
Well I wish it was someone else
Mad at me again
And that’s not even what I said!
What’s wrong with me?
Am I a person yet?
What’s wrong with me?
Oh!
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Life in pink
Life in pink
I guess I thought that I was something that I’m really not
Now I’m giving in and what I’m giving is a lot
Yeah I’m
Try-y-ing
Yeah I’m
Try-y-ing
I’m not
Ly-y-ing
Yeah I’m not
Ly-y-ing
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
And I keep heart-shaped glasses close to me for when it rains
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains

Жизнь в розовом цвете (перевод)

Я все время думаю о смерти
Как вы думаете, это болезненно?
Я не такая, как другие девушки
Не заводи меня
Но я
попробуй
Что ж, мне жаль, что я не могу отвезти тебя в другое время
Когда все было круто и мое психическое здоровье
Было хорошо
Но я пытаюсь
я не вру
Когда ты в моей голове
Ну, я бы хотел, чтобы это был кто-то другой
Злой на меня снова
И это даже не то, что я сказал!
Что со мной не так?
Я уже человек?
Что со мной не так?
Ой!
Хотел бы я позволить своему мозгу
Решите и остановите боль
Я держу рядом с собой очки в форме сердца
Когда идет дождь (жизнь в розовом)
Разорвите его и начните заново
Но я люблю тебя так же
Я держу рядом с собой очки в форме сердца
Когда идет дождь (жизнь в розовом)
Жизнь в розовом
Жизнь в розовом
В моей спальне беспорядок, но я просто не могу ее убрать
Да, я голоден, но мне даже не хочется есть
Да, я пытаюсь
я не вру
Когда ты в моей голове
Ну, я бы хотел, чтобы это был кто-то другой
Злой на меня снова
И это даже не то, что я сказал!
Что со мной не так?
Я уже человек?
Что со мной не так?
Ой!
Хотел бы я позволить своему мозгу
Решите и остановите боль
Я держу рядом с собой очки в форме сердца
Когда идет дождь (жизнь в розовом)
Разорвите его и начните заново
Но я люблю тебя так же
Я держу рядом с собой очки в форме сердца
Когда идет дождь (жизнь в розовом)
Жизнь в розовом
Жизнь в розовом
Я думаю, я думал, что я был чем-то, чем я на самом деле не был
Теперь я сдаюсь, и то, что я даю, много
Да я
попробуй
Да я
попробуй
Я не
Врать
Да я не
Врать
Хотел бы я позволить своему мозгу
Решите и остановите боль
Я держу рядом с собой очки в форме сердца
Когда идет дождь (жизнь в розовом)
Разорвите его и начните заново
Но я люблю тебя так же
Я держу рядом с собой очки в форме сердца
Когда идет дождь (жизнь в розовом)
Хотел бы я позволить своему мозгу
Решите и остановите боль
Я держу рядом с собой очки в форме сердца
Когда идет дождь (жизнь в розовом)
Разорвите его и начните заново
Но я люблю тебя так же
Я держу рядом с собой очки в форме сердца
Когда идет дождь (жизнь в розовом)
Хотел бы я позволить своему мозгу
Решите и остановите боль
И я держу рядом с собой очки в форме сердца, когда идет дождь
Разорвите его и начните заново
Но я люблю тебя так же
Я держу рядом с собой очки в форме сердца
Когда идет дождь