Перевод текста песни Imperfect - Kate Nash

Imperfect (оригинал)

Somedays I wake up and I think
I could take anything they throw at me
Somedays I wake up
And I just want to go right back to sleep
And there’s so much pressure
Be smart, be cute, be nice, be better
Well I’m just trying to be me
The whole world has an opinion
On everything I do and how I feel
I can’t keep up with it
I’m sick of trying to figure it out
Like I said there’s pressure
Be cool, be quick, do it all, be better
What does that even mean?
There’s a girl in the mirror
And she’s not what you tell her
She’s a lot that you’ll never even see
And she’s made a decision
Cause she doesn’t have to fit in
She’s not perfect she’s just human like me
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
The road ahead is still unclear
It hasn’t been easy to get here
I lost sight of who I am
But now I know I’m enough
But there’s so much pressure
Be smart, be cute, be nice, be better
Things can get pretty tough
There’s a girl in the mirror
And she’s not what you tell her
She’s a lot that you’ll never even see
And she’s made a decision
Cause she doesn’t have to fit in
She’s not perfect she’s just human like me
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
(wouldn't want to be anywhere else)
(wouldn't want to be anywhere else)

(перевод)

Иногда я просыпаюсь и думаю
Я мог бы принять все, что они бросают в меня
Иногда я просыпаюсь
И я просто хочу снова заснуть
И так много давления
Будь умным, будь милым, будь милым, будь лучше
Ну, я просто пытаюсь быть собой
У всего мира есть мнение
обо всем, что я делаю и как я себя чувствую
Я не могу идти в ногу с этим
Я устал пытаться понять это
Как я уже сказал, есть давление
Будь крутым, будь быстрым, делай все, будь лучше
Что это хотя бы значит?
В зеркале есть девушка
И она не то, что ты ей говоришь
Она много, что вы даже никогда не увидите
И она приняла решение
Потому что ей не нужно вписываться
Она не идеальна, она просто человек, как и я
Моя кожа жесткая, но я мягкая внутри
Несовершенный, но совершенно я
Это недостатки, в которых я живу
Я волновался, но я чувствую
Я не хотел бы быть где-либо еще
Моя кожа жесткая, но я мягкая внутри
Несовершенный, но совершенно я
Это недостатки, в которых я живу
Я волновался, но я чувствую
Я не хотел бы быть где-либо еще
(не хотел бы быть где-то еще)
Дорога впереди все еще неясна
Добраться сюда было нелегко
Я потерял из виду, кто я
Но теперь я знаю, что мне достаточно
Но так много давления
Будь умным, будь милым, будь милым, будь лучше
Вещи могут стать довольно жесткими
В зеркале есть девушка
И она не то, что ты ей говоришь
Она много, что вы даже никогда не увидите
И она приняла решение
Потому что ей не нужно вписываться
Она не идеальна, она просто человек, как и я
Моя кожа жесткая, но я мягкая внутри
Несовершенный, но совершенно я
Это недостатки, в которых я живу
Я волновался, но я чувствую
Я не хотел бы быть где-либо еще
(не хотел бы быть где-то еще)
Моя кожа жесткая, но я мягкая внутри
Несовершенный, но совершенно я
Это недостатки, в которых я живу
Я волновался, но я чувствую
Я не хотел бы быть где-либо еще
(не хотел бы быть где-то еще)
(не хотел бы быть где-то еще)
(не хотел бы быть где-то еще)