Перевод текста песни Rotten Teeth - HOLYCHILD, Kate Nash

Rotten Teeth - HOLYCHILD, Kate Nash
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rotten Teeth, исполнителя - HOLYCHILD. Песня из альбома America Oil Lamb, в жанре Инди
Дата выпуска: 23.06.2016
Лейбл звукозаписи: Glassnote Entertainment Group
Язык песни: Английский

Rotten Teeth

(оригинал)

Гнилые зубы

(перевод на русский)
[Verse 1: HOLYCHILD][Куплет 1: HOLYCHILD]
I want to hurt the skin on my lipsЯ хочу искусать губы в кровь,
I want to know the feeling of blissЯ хочу познать чувство счастья.
I want to fall and never be foundЯ хочу упасть и чтобы меня никогда не нашли.
Don't you know that nothing lasts forever?Разве ты не знаешь, что ничто не длится вечно?
--
[Verse 2: Kate Nash][Куплет 2: Kate Nash]
I want to be as bright as the sunЯ хочу быть яркой, словно солнце,
And burn your eyes as soon as you're doneИ обжигать твои глаза, как только ты будешь готов.
I want to hurt the skin on my lipsЯ хочу искусать губы в кровь,
You're cuter when you say no no neverТы симпатичнее, когда говоришь: "Нет, нет, никогда".
--
[Chorus: HOLYCHILD][Припев: HOLYCHILD]
I know I can never be the girl I wanna beЯ знаю, что никогда не смогу быть девушкой, которой хочу стать.
No no I'm never freeНет, я никогда не бываю свободной.
It's slow, the way you talk to me between your rotten teethМедленно — вот как ты говоришь со мной сквозь свои гнилые зубы.
Please please just talk to meПрошу, прошу, просто поговори со мной.
--
[Verse 3: Kate Nash][Куплет 3: Kate Nash]
Baby with me I'll make you feel freeМилый, со мной ты испытаешь чувство свободы.
Drop on my knees and give you the peaceПадаю ниц и дарю тебе умиротворение.
Tell me you won't forget about meСкажи мне, что ты меня не забудешь.
Wanna live inside your head foreverЯ хочу жить в твоих мыслях вечно.
--
[Verse 4: HOLYCHILD][Куплет 4: HOLYCHILD]
Value the lies I've always been toldМне всегда говорили ценить ложь.
Lucky for me I haven't got oldК счастью для меня, я не постарела.
I don't believe that anything's goldЯ не верю, что хоть что-то ценно.
Never gonna find the happy treasureИ никогда не найду счастливое сокровище.
--
[Chorus: HOLYCHILD][Припев: HOLYCHILD]
I know I can never be the girl I wanna beЯ знаю, что никогда не смогу быть девушкой, которой хочу стать.
No no I'm never freeНет, я никогда не бываю свободной.
It's slow, the way you talk to me between your rotten teethМедленно — вот как ты говоришь со мной сквозь свои гнилые зубы.
Please please just talk to meПрошу, прошу, просто поговори со мной.
--
[Bridge: HOLYCHILD and Kate Nash][Переход: HOLYCHILD and Kate Nash]
Do we eat or just starve ourselves tonight?Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just starve ourselves tonight?Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just stop the pain?Мы едим или просто заедаем свою боль?
Stop the game? stop the fame? stop the fame?Остановим игру? Положим конец славе? Положим конец популярности?
Do we eat or just starve ourselves tonight?Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just starve ourselves tonight?Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just stop the gameМы едим или просто прекращаем игру?
Stop the game, stop the fame, stop the pain?Остановим игру? Положим конец славе? Остановим боли?
Do we eat or just starve ourselves tonight?Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just starve ourselves tonight?Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just stop the painМы едим или просто заедаем свою боль?
Stop the game, stop the fame?Остановим игру? Положим конец славе?
Do we eat or just starve ourselves tonight?Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just starve ourselves tonight?Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just stop the pain, stop the game, stop the fameМы едим или просто заедаем свою боль? Остановим игру? Положим конец славе?
--
[Chorus: HOLYCHILD — 2x][Припев: HOLYCHILD — 2x]
I know I can never be the girl I wanna beЯ знаю, что никогда не смогу быть девушкой, которой хочу стать.
No no I'm never freeНет, я никогда не бываю свободной.
It's slow, the way you talk to me between your rotten teethМедленно — вот как ты говоришь со мной сквозь свои гнилые зубы.
Please please just talk to meПрошу, прошу, просто поговори со мной.
--
[Outro: HOLYCHILD — 4x][Концовка: HOLYCHILD — 4x]
I know I can never be the girl I wantЯ знаю, что никогда не смогу быть девушкой, которой хочу стать.
--

Rotten Teeth

(оригинал)
I want to hurt the skin on my lips
I want to know the feeling of bliss
I want to fall and never be found
Don’t you know that nothing lasts forever?
I want to be as bright as the sun
And burn your eyes as soon as you’re done
I want to hurt the skin on my lips
You’re cuter when you say no no never
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
Baby with me I’ll make you feel free
Drop on my knees and give you the peace
Tell me you won’t forget about me
Wanna live inside your head forever
Value the lies I’ve always been told
Lucky for me I haven’t got old
I don’t believe that anything’s gold
Never gonna find the happy treasure
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain?
Stop the game, stop the fame, stop the fame?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the game
Stop the game, stop the fame, stop the pain?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain
Stop the game, stop the fame?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain, stop the game, stop the fame
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want

Гнилые Зубы

(перевод)
Я хочу повредить кожу на губах
Я хочу знать чувство блаженства
Я хочу упасть и никогда не быть найденным
Разве ты не знаешь, что ничто не вечно?
Я хочу быть ярким, как солнце
И сожги глаза, как только закончишь
Я хочу повредить кожу на губах
Ты милее, когда говоришь нет, нет, никогда
Я знаю, что никогда не смогу быть той девушкой, которой хочу быть.
Нет, нет, я никогда не свободен
Это медленно, как ты говоришь со мной между своими гнилыми зубами
Пожалуйста, пожалуйста, просто поговори со мной.
Детка со мной, я заставлю тебя чувствовать себя свободным
Упади на колени и дай тебе мир
Скажи мне, что ты не забудешь обо мне
Хочу жить в твоей голове навсегда
Цени ложь, которую мне всегда говорили
К счастью для меня, я не состарился
Я не верю, что что-то золото
Никогда не найду счастливое сокровище
Я знаю, что никогда не смогу быть той девушкой, которой хочу быть.
Нет, нет, я никогда не свободен
Это медленно, как ты говоришь со мной между своими гнилыми зубами
Пожалуйста, пожалуйста, просто поговори со мной.
Мы едим или просто морим себя голодом сегодня вечером?
Мы едим или просто морим себя голодом сегодня вечером?
Мы едим или просто останавливаем боль?
Остановить игру, остановить славу, остановить славу?
Мы едим или просто морим себя голодом сегодня вечером?
Мы едим или просто морим себя голодом сегодня вечером?
Мы едим или просто останавливаем игру
Остановить игру, остановить славу, остановить боль?
Мы едим или просто морим себя голодом сегодня вечером?
Мы едим или просто морим себя голодом сегодня вечером?
Мы едим или просто останавливаем боль
Остановить игру, остановить славу?
Мы едим или просто морим себя голодом сегодня вечером?
Мы едим или просто морим себя голодом сегодня вечером?
Мы едим или просто останавливаем боль, останавливаем игру, останавливаем славу
Я знаю, что никогда не смогу быть той девушкой, которой хочу быть.
Нет, нет, я никогда не свободен
Это медленно, как ты говоришь со мной между своими гнилыми зубами
Пожалуйста, пожалуйста, просто поговори со мной.
Я знаю, что никогда не смогу быть той девушкой, которой хочу быть.
Нет, нет, я никогда не свободен
Это медленно, как ты говоришь со мной между своими гнилыми зубами
Пожалуйста, пожалуйста, просто поговори со мной.
Я знаю, что никогда не смогу быть той девушкой, которую хочу
Я знаю, что никогда не смогу быть той девушкой, которую хочу
Я знаю, что никогда не смогу быть той девушкой, которую хочу
Я знаю, что никогда не смогу быть той девушкой, которую хочу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Power Play ft. RAC 2016
Nicest Thing 2006
Life in Pink 2018
Happy With Me 2015
Hundred Thousand Hearts 2018
Habanera 2006
Foundations 2006
Money All Around 2015
Skeleton Song 2006
Tell Me How It Is 2015
Hey, Asshole ft. Kate Nash 2013
Do-Wah-Doo 2009
Nasty Girls 2015
Running Behind 2015
Mouthwash 2006
Barbie Nation 2015
Dickhead 2006
Not Invited ft. Mereki 2016
Merry Happy 2006
Young Kids, Old Love ft. HOLYCHILD 2017

Тексты песен исполнителя: HOLYCHILD
Тексты песен исполнителя: Kate Nash