Перевод текста песни Body Heat - Kate Nash

Body Heat (оригинал)

Woke up late for work again
Ticket on my windshield
And everyone’s a dick but I don’t wanna complain 'cause I’ll come off as a
bitch, of course
Coffee on my lucky shirt
Left my card at the bar last night
But when everything turns to shit, I know I can handle it since I met you
You make my dopamine levels go so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Body heat, body heat, body
What I’m tryna say is when love puts me through it
I’ll turn to you 'cause you make me happy when skies are faded
But I don’t wanna wait this out
So could you please come over now?
I got all this stress in my head
I just wanna go to bed next to you 'cause
You make my dopamine go fucking so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Won’t you be my physical therapy?
Show me how you move
Just one touch and you give me clarity
So let’s go to my room
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Body heat, body heat, body
Body heat, body heat, body

Тепло тела (перевод)

Проснулся поздно на работу снова
Билет на лобовом стекле
И все мудаки, но я не хочу жаловаться, потому что я оторвусь как
сука, конечно
Кофе на моей счастливой рубашке
Вчера вечером оставил свою карту в баре
Но когда все превращается в дерьмо, я знаю, что справлюсь с тех пор, как встретил тебя.
Ты сводишь мой уровень дофамина с ума
Небесные ракетные симфонии, когда я вижу тебя в последнее время
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Я получил все, что мне нужно
Я могу жить за счет тепла твоего тела, да
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Я получил все, что мне нужно
Я могу жить за счет тепла твоего тела, да
Тепло тела, тепло тела, тело
Я пытаюсь сказать, когда любовь заставляет меня пройти через это.
Я обращусь к тебе, потому что ты делаешь меня счастливым, когда небо исчезает
Но я не хочу ждать этого
Не могли бы вы подойти сейчас?
У меня весь этот стресс в голове
Я просто хочу лечь спать рядом с тобой, потому что
Ты заставляешь мой дофамин сходить с ума
Небесные ракетные симфонии, когда я вижу тебя в последнее время
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Я получил все, что мне нужно
Я могу жить за счет тепла твоего тела, да
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Я получил все, что мне нужно
Я могу жить за счет тепла твоего тела, да
Разве ты не будешь моей физиотерапией?
Покажи мне, как ты двигаешься
Всего одно прикосновение, и вы даете мне ясность
Итак, пойдем в мою комнату
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Я получил все, что мне нужно
Я могу жить за счет тепла твоего тела, да
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Детка, ты можешь украсть мои простыни
Я получил все, что мне нужно
Я могу жить за счет тепла твоего тела, да
Тепло тела, тепло тела, тело
Тепло тела, тепло тела, тело