Перевод текста песни Take Away - Kate Nash

Take Away (оригинал)

I wish I could get away from here
I get it, you’ve made it pretty clear
Alone in my bed, I can’t believe it’s real
Dinner for one, another lonely meal
Take, take, take a look at me and all the things I’ve done
Waste, oh waste another day on me
I don’t be the one
Let me be the one
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
It’s hard to think about something else
I kept your shirt and I like the smell
I wanna watch Buffy in my room on the TV
And you know I’ll be smiling when we spoon and you kiss me
Take, take, take a look at me and all the things I’ve done
Waste, oh waste another day on me
I don’t be the one
Let me be the one
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I can do whatever I want
But do you even miss me?
Hungry for a taste of what you’ve got and for you to kiss me
So supersize your love I’m dizzy
Yeah you know that you won’t miss me
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away with you

унести (перевод)

Хотел бы я уйти отсюда
Я понял, ты довольно ясно выразился
Один в своей постели, я не могу поверить, что это реально
Ужин для одного, еще одна одинокая еда
Возьми, возьми, взгляни на меня и все, что я сделал
Пустая трата, о, тратьте еще один день на меня.
Я не тот
Позволь мне быть единственным
Я хочу взять с собой
Мне все равно, если это китайская еда
Мы тоже получим порцию Пепси
Я хочу забрать, я хочу забрать
Трудно думать о чем-то другом
Я сохранил твою рубашку, и мне нравится запах
Я хочу посмотреть Баффи в своей комнате по телевизору
И ты знаешь, что я буду улыбаться, когда мы будем есть ложку, и ты поцелуешь меня
Возьми, возьми, взгляни на меня и все, что я сделал
Пустая трата, о, тратьте еще один день на меня.
Я не тот
Позволь мне быть единственным
Я хочу взять с собой
Мне все равно, если это китайская еда
Мы тоже получим порцию Пепси
Я хочу забрать, я хочу забрать
Я хочу взять с собой
Мне все равно, если это китайская еда
Мы тоже получим порцию Пепси
Я хочу забрать, я хочу забрать
Я могу делать все, что я хочу
Но ты скучаешь по мне?
Жажда вкуса того, что у тебя есть, и твоего поцелуя
Так что увеличьте свою любовь, у меня кружится голова
Да, ты знаешь, что не будешь скучать по мне.
Я хочу взять с собой
Мне все равно, если это китайская еда
Мы тоже получим порцию Пепси
Я хочу забрать, я хочу забрать
Я хочу взять с собой
Мне все равно, если это китайская еда
Мы тоже получим порцию Пепси
Я хочу взять с собой, я хочу взять с собой