Перевод текста песни Musical Theatre - Kate Nash

Musical Theatre (оригинал)

I was running, it was a cold night
I feel breaths so heavy on my chest
I see it smoky white
I turn around to see if I had lost them now
I chase, I’m run- I’m running
I’m run- I’m running out of time
And I feel it faster
I hear the footsteps catching up on me
I bite my lip so hard, I bite the skin off completely
I feel the blood about to drip
I save it with my tongue, it tastes like metal
I tell myself no matter what happens tonight that everything will be OK
Yeah, everything is gonna be alright
I’m not sure if I believe it
But I hold onto it so much
So tight, I really squeeze it
I mash it up so hard inside my hand I’m almost sure that I killed it
I check it for a pulse but I can’t remember ABC correctly
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3, 1, 2, 3
I think I feel a beat
I think I feel a beat
I really need you still
Come on, I really need you, get up
I help it get on top of my back
I wrap it 'round my body
I want it underneath my clothes
I lick the holes and toes and elbows
I shove it up inside me so it knows
Never to scare me like that again
Never to leave, always to stay
Never go away, no
Never scare me like that again
Always stay, always stay, always stay
I know I am not alone
Happy somewhere
I feel it, can’t feed it
(Don't run away, don’t run away, hey)
I feel it, I’m not defeated
(Don't run away, don’t run away, hey)
Don’t have to see it, you can be it
(Don't run away, don’t run away, hey)
Yeah I mean it, I’ll be it
(Don't run away, don’t run away, hey)
When nothing ever sounds like it should
(Don't run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
Nothing ever sounds like it should
(Don't run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don't run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don't run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on

Музыкальный театр (перевод)

Я бежал, была холодная ночь
Я чувствую тяжелое дыхание в груди
Я вижу его дымчато-белым
Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть, не потерял ли я их сейчас
Я преследую, я бегу - я бегу
Я бегу - у меня мало времени
И я чувствую это быстрее
Я слышу шаги, догоняющие меня
Я так сильно кусаю губу, что полностью откусываю кожу
Я чувствую, что кровь вот-вот капнет
Я сохраняю его своим языком, на вкус он как металл
Я говорю себе, что бы ни случилось сегодня вечером, все будет хорошо
Да, все будет хорошо
Я не уверен, верю ли я в это.
Но я так сильно держусь за это
Так туго, я действительно сжимаю его
Я так сильно разминаю его в руке, что почти уверен, что убил его
Я проверяю пульс, но не могу правильно вспомнить ABC
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 считать 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 считать 1, 2, 3, 1, 2, 3
Я думаю, что чувствую удар
Я думаю, что чувствую удар
Ты мне все еще нужен
Давай, ты мне очень нужен, вставай
Я помогаю ему забраться мне на спину
Я оборачиваю его вокруг своего тела
Я хочу это под одеждой
Я облизываю дырки, пальцы ног и локти
Я засовываю это внутрь себя, чтобы оно знало
Никогда больше не пугай меня так
Никогда не уходить, всегда оставаться
Никогда не уходи, нет
Никогда больше не пугай меня так
Всегда оставайся, всегда оставайся, всегда оставайся
Я знаю, что я не один
счастлив где-то
Я чувствую это, не могу накормить
(Не убегай, не убегай, эй)
Я чувствую это, я не побежден
(Не убегай, не убегай, эй)
Не нужно это видеть, ты можешь быть этим
(Не убегай, не убегай, эй)
Да, я имею в виду, я буду этим
(Не убегай, не убегай, эй)
Когда ничто никогда не звучит так, как должно
(Не убегай, не убегай, эй)
Ничто никогда не звучит так, как должно
Ничто никогда не звучит так, как должно
(Не убегай, не убегай, эй)
Ничто никогда не звучит так, как должно
Я продолжаю держаться
Я продолжаю держаться
Я продолжаю держаться
(Не убегай, не убегай, эй)
Я продолжаю держаться
Я продолжаю держаться
Я продолжаю держаться
(Не убегай, не убегай, эй)
Я продолжаю держаться
Я продолжаю держаться
Я продолжаю держаться
Я продолжаю держаться
Я продолжаю держаться