Перевод текста песни Karaoke Kiss - Kate Nash

Karaoke Kiss (оригинал)

Bought you a drink and we chatted by the bar
Took me by surprise when you wanted to dance
Nothing I could fear when I’m in your arms
Baby, tell me what you want
Walked to the car and I felt something good
The wind blew up and I knew that you would
Blow my mind if you felt you could
Ask me if I wanted to, I think that we should
And I’m so hung up, I’m pretty drunk
I probably should go home
But I’m so hung up, I’m pretty drunk
I can’t leave you alone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
When I get in my head, I wonder where it’ll go
Will we break up?
End up alone?
I wonder if you feel the same
Never wanted to complain
I look in my heart and I still don’t know
We take the risk 'cause we can’t be sure
It’s worth it for tonight
'Cause I feel alright when I’m with you
And I’m so hung up, I’m pretty drunk
I probably should go home
But I’m so hung up, I’m pretty drunk
I can’t leave you alone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Hung up, hung up
I feel it in my microphone
Hung up, hung up
(And I’m so hung up, I’m pretty drunk)
I feel it in my microphone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark

Поцелуй в караоке (перевод)

Купил тебе выпить, и мы болтали у бара
Удивил меня, когда ты захотел танцевать
Ничего, чего я мог бы бояться, когда я в твоих руках
Детка, скажи мне, чего ты хочешь
Подошел к машине и почувствовал что-то хорошее
Подул ветер, и я знал, что ты
Взорви меня, если ты почувствовал, что можешь
Спроси меня, если бы я хотел, я думаю, что мы должны
И я так зациклен, я изрядно пьян
Я, наверное, должен пойти домой
Но я так зациклен, я довольно пьян
Я не могу оставить тебя в покое
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно
Когда я попадаю в голову, мне интересно, куда это пойдет
Мы расстанемся?
Остаться в одиночестве?
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое
Никогда не хотел жаловаться
Я смотрю в свое сердце, и я до сих пор не знаю
Мы рискуем, потому что не можем быть уверены
Это того стоит сегодня
Потому что я чувствую себя хорошо, когда я с тобой
И я так зациклен, я изрядно пьян
Я, наверное, должен пойти домой
Но я так зациклен, я довольно пьян
Я не могу оставить тебя в покое
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно
Повесил трубку, повесил трубку
Я чувствую это в своем микрофоне
Повесил трубку, повесил трубку
(И я так зациклен, я изрядно пьян)
Я чувствую это в своем микрофоне
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно
Поцелуй меня в караоке-баре
Мне что-то нужно, мне так темно