Перевод текста песни Fri-End? - Kate Nash

Fri-End? (оригинал)

You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
I never noticed
Boy, What you said?
You said some real mean things to me
And I couldn’t be myself
I never noticed
The way you dressed
The way you dressed was more important to you
Than it was to begin my friend
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
I never noticed
Boy, What you said?
You said some real mean things to me
And I couldn’t be myself
I never noticed
The way you dressed
The way you dressed was more important to you
Than it was to begin my friend
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
I even said that you’re cool
(You were cool)
I even said that you’re cool
(You were cool)
I even said that you’re cool
(You were cool)
I even said that you’re cool
(You were cool)
You were cool oh oh oh
You were cool oh oh oh
You were cool oh oh oh
You were cool oh oh oh
You were cool, You were cool
You were cool, You were cool
You didn’t treat like a friend
I am giving you my best
You didn’t treat like a friend yea
I am giving you my best
Tell me to tell you that hmm the way you do
I never told you to find my real love yea
I never told you there’s some way to say
Oh oh oh
Coooooool
You were cool
Coooooool
You were cool

Пт-Конец? (перевод)

Ты не обращался как с другом, да
Ты не относился ко мне как к другу
Меня послали сюда на что-то, что-то сделанное для вас
Ну, ты не даешь мне лучшее
Ты не обращался как с другом, да
Ты не относился ко мне как к другу
Меня послали сюда на что-то, что-то сделанное для вас
Ну, ты не даешь мне лучшее
я никогда не замечал
Мальчик, что ты сказал?
Ты сказал мне некоторые настоящие подлые вещи
И я не мог быть собой
я никогда не замечал
Как ты одет
То, как вы одеты, было для вас важнее
Чем это было, чтобы начать мой друг
Ты не обращался как с другом, да
Ты не относился ко мне как к другу
Меня послали сюда на что-то, что-то сделанное для вас
Ну, ты не даешь мне лучшее
Ты не обращался как с другом, да
Ты не относился ко мне как к другу
Меня послали сюда на что-то, что-то сделанное для вас
Ну, ты не даешь мне лучшее
я никогда не замечал
Мальчик, что ты сказал?
Ты сказал мне некоторые настоящие подлые вещи
И я не мог быть собой
я никогда не замечал
Как ты одет
То, как вы одеты, было для вас важнее
Чем это было, чтобы начать мой друг
Ты не обращался как с другом, да
Ты не относился ко мне как к другу
Меня послали сюда на что-то, что-то сделанное для вас
Ну, ты не даешь мне лучшее
Ты не обращался как с другом, да
Ты не относился ко мне как к другу
Меня послали сюда на что-то, что-то сделанное для вас
Ну, ты не даешь мне лучшее
Я даже сказал, что ты классный
(Ты был крут)
Я даже сказал, что ты классный
(Ты был крут)
Я даже сказал, что ты классный
(Ты был крут)
Я даже сказал, что ты классный
(Ты был крут)
Ты был крут, о, о, о
Ты был крут, о, о, о
Ты был крут, о, о, о
Ты был крут, о, о, о
Ты был крут, Ты был крут
Ты был крут, Ты был крут
Вы не обращались как с другом
Я даю вам все возможное
Ты не обращался как с другом, да
Я даю вам все возможное
Скажи мне, чтобы сказать тебе, что хм, как ты
Я никогда не говорил тебе найти мою настоящую любовь, да
Я никогда не говорил тебе, что есть способ сказать
Ох ох ох
Круооооол
ты был крут
Круооооол
ты был крут