Перевод текста песни California Poppies - Kate Nash

California Poppies (оригинал)

I always thought my favourite colour was red but I guess I look good in blue
You broke my heart for a couple of beers
I’m dead serious, that’s true
Well I’ve been trying to get your attention but you ran away in the middle of
the night last week
You told me that I’m not an inspiration
Well how come you are watching me as I leave?
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
I know you wanted to be with me
Yeah, pretty sure I was the one
That pink-orange glow I told you was the sun
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks for some precipitation
California poppies are in bloom
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom

Калифорнийские маки (перевод)

Я всегда думал, что мой любимый цвет - красный, но я думаю, что хорошо выгляжу в синем
Ты разбил мне сердце за пару пива
Я совершенно серьезен, это правда
Ну, я пытался привлечь твое внимание, но ты убежал посреди
ночь на прошлой неделе
Ты сказал мне, что я не источник вдохновения
Ну почему ты смотришь на меня, когда я ухожу?
Ты любишь меня больше всего, но, детка, ты любишь, как призрак, да
Ты любишь меня больше всего, но, детка, ты любишь, как призрак, да
Эй, ты сказал, что я не источник вдохновения
Эй, погода наступила
И эй, благодаря некоторым осадкам
Калифорнийские маки цветут
Я знаю, ты хотел быть со мной
Да, почти уверен, что я был тем
Это розово-оранжевое сияние, которое я сказал тебе, было солнцем
Ты любишь меня больше всего, но, детка, ты любишь, как призрак, да
Ты любишь меня больше всего, но, детка, ты любишь, как призрак, да
Эй, ты сказал, что я не источник вдохновения
Эй, погода наступила
И эй, спасибо за некоторые осадки
Калифорнийские маки цветут
Эй, ты сказал, что я не источник вдохновения
Эй, погода наступила
И эй, благодаря некоторым осадкам
Калифорнийские маки цветут
Эй, калифорнийские маки цветут
Почему калифорнийские маки цветут
Эй, калифорнийские маки цветут
Почему калифорнийские маки цветут
Эй, калифорнийские маки цветут
Почему калифорнийские маки цветут