Перевод текста песни Bad Lieutenant - Kate Nash

Bad Lieutenant (оригинал)

My head is underwater
And I can’t see the light
I guess you over slept it
But baby I’ll be fine
So go on hold me down and flush
'Cause darling I ain’t in a rush
And I can hold my breath
Let’s not forget
I’m a bad lieutenant
God knows I’ve had enough tough luck
'Nough blood knees are bruised up
Don’t worry 'bout being down on my luck
If you choke I’m a diamond in the rough
If you knew me then you’ll know what I’m made of
And I call your bluff
I’m a bad lieutenant
Call me crazy I’m velvet
Already told you that I’m made of bricks I’m cement
Got my girl gang got my back got them
The boys love me and I love them
I ain’t got time if you ain’t a friend
Talk back get yourself to the back end
What am I?
What am I?
What am I made of?
I’m a bad lieutenant
What am I?
What am I made of?
I’m a bad lieutenant
I’ll be thinking of you
Been wondering where you been
If you bump into me —
Oh!
Forgive me for my sins
God knows I’ve had enough tough luck
'Nough blood knees are bruised up
Ain’t worry 'bout being down on my luck
If you choke I’m a diamond in the rough
If you knew me then you’ll know what I’m made of
And I call your bluff
I’m a bad lieutenant
Call me crazy I’m velvet
Already told you that I’m made of bricks I’m cement
Got my girl gang got my back got them
The boys love me and I love them
I ain’t got time if you ain’t a friend
Talk back get yourself to the back end
I’m a bad lieutenant
I’m a bad lieutenant
Oh!
What am I?
What am I?
What am I made of?
I’m a bad lieutenant
What am I?
What am I made of?
I’m a bad lieutenant
I’m a bad lieutenant
Call me crazy I’m velvet
Already told you that I’m made of bricks I’m cement
Got my girl gang got my back got them
The boys love me and I love them
I ain’t got time if you ain’t a friend
Talk back get yourself to the back end
I’m a bad lieutenant
I’m a bad lieutenant
Oh!

Плохой лейтенант (перевод)

Моя голова под водой
И я не вижу света
Я думаю, ты проспал
Но, детка, я буду в порядке
Так что продолжай удерживать меня и смывать
Потому что, дорогая, я не спешу
И я могу задержать дыхание
Не забудем
я плохой лейтенант
Бог знает, мне не повезло
«Недостаточно крови, колени в синяках.
Не беспокойтесь о том, что мне не повезло
Если ты задохнешься, я алмаз в грубой форме
Если бы вы знали меня, вы бы знали, из чего я сделан
И я называю твой блеф
я плохой лейтенант
Зови меня сумасшедшим, я бархатный
Я уже говорил тебе, что я сделан из кирпича, я цемент
Получил мою девчачью банду, получил мою спину, получил их
Мальчики любят меня, и я люблю их
У меня нет времени, если ты не друг
Поговорите с самим собой
Что я?
Что я?
Из чего я сделан?
я плохой лейтенант
Что я?
Из чего я сделан?
я плохой лейтенант
я буду думать о тебе
Было интересно, где вы были
Если ты наткнешься на меня —
Ой!
Прости меня за мои грехи
Бог знает, мне не повезло
«Недостаточно крови, колени в синяках.
Не беспокойтесь о том, что мне не повезло
Если ты задохнешься, я алмаз в грубой форме
Если бы вы знали меня, вы бы знали, из чего я сделан
И я называю твой блеф
я плохой лейтенант
Зови меня сумасшедшим, я бархатный
Я уже говорил тебе, что я сделан из кирпича, я цемент
Получил мою девчачью банду, получил мою спину, получил их
Мальчики любят меня, и я люблю их
У меня нет времени, если ты не друг
Поговорите с самим собой
я плохой лейтенант
я плохой лейтенант
Ой!
Что я?
Что я?
Из чего я сделан?
я плохой лейтенант
Что я?
Из чего я сделан?
я плохой лейтенант
я плохой лейтенант
Зови меня сумасшедшим, я бархатный
Я уже говорил тебе, что я сделан из кирпича, я цемент
Получил мою девчачью банду, получил мою спину, получил их
Мальчики любят меня, и я люблю их
У меня нет времени, если ты не друг
Поговорите с самим собой
я плохой лейтенант
я плохой лейтенант
Ой!