Перевод текста песни Agenda - Kate Nash

Agenda (оригинал)

Hey you! (Let it)
Hey you! (Let it)
Hey you! (Let it)

Hey you! Let it all hang out
Take a look in the mirror and open your mouth
You've got a tongue, let the words roll out
Now schh (shut-up)
No, wait I take it back
'Cause you're a dick and you're talking crap
And I don't want to hear ignorance like that
You're wishing it was pre-'73
So it was easy for you to suppress me

There's people marching in the street
Look what we made from just one tweet
Well, I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck about your agenda

I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck, no I don't give a fuck

Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth

Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush

Sweet dreams, my darling
Sweet dreams, are you dreaming of me?
'Cause I've been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better

You give a shit 'bout the Gaza Strip?
Dropping all them bombs on all them kids
The Hollywood land says you're dismissed
For being such a conscious caring bitch
I'm sending out a kiss with a fist to the big boys private members bliss
And when there's a grave from which to piss
I'm the first in line and you won't be missed

She's pretty, she's skinny
Low self esteem, I don't wanna be me
Nah, fuck that don't waste that energy
Live fast, die old, young at heart, happy
Well don't worry about a thing
We'll take a lesson, take a note, from Bob Marley
Ain't got time to waste, I'm feeling ugly
Stop watching shit TV

I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck, no I don't give a fuck

Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth

Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush

Sweet dreams, my darling
Sweet dreams, are you dreaming of me?
'Cause I've been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better

I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck about your agenda
I don't give a fuck, no I don't give a fuck

Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth

Sweet dreams, my darling
(I don't give a fuck about your agenda)
(I don't give a fuck about your agenda)
Sweet dreams, are you dreaming of me?
(I don't give a fuck about your agenda)
(I don't give a fuck about your agenda)
'Cause I've been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better

На уме (перевод)

Эй ты!
Эй ты!
Эй ты!

Эй ты! Ну-ка остынь,
Взгляни в зеркало, посмотри на свой рот:
Твой язык несёт какую-то пургу,
Так что тссс .
Стоп, беру слова назад,
Ведь ты просто придурок, всегда несёшь какую-то хрень,
Я не хочу слушать такую ахинею.
Ты бы хотел, чтобы сейчас был 73-ий год, не позднее,
Чтобы тебе было проще подавлять меня.

На улице маршируют люди,
Смотри, что мы устроили всего лишь одним твитом.
Ну что ж, мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй на то, что у тебя на уме,

Мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй, да, мне по*уй.

Поднимайся, отрывайся под этот бит,
Тряси своими прелестями, двигай ногами.
Сходи на кухню, приготовь себе похавать,
Готовься ко сну, почисти зубы.

Чистим-чистим,
Чистим-чистим,
Чистим-чистим,
Чистим-чистим.

Сладких снов, мой дорогой,
Сладких снов, будешь ли ты грезить обо мне?
Ведь мне приснилось, что ты свободен,
Приснилось, что ты сильно любишь меня,
Приснилось, всё лучше, лучше, чем наяву.

Тебя колышет сектор Газа?
Они ведь бомбят детишек,
Голливуд сказал мне: Свободна!
Раз такая сознательная и неравнодушная с*чка.
Я шлю тем большим шишкам из закрытых кругов свой поцелуй с кулаком,
И если нужно будет осквернить их могилы,
То я буду первой в очереди, и тебя не обойду стороной.

Она такая красивая и худая,
А у меня заниженная самооценка, я не хочу быть собой.
Не, по*уй, не буду тратить свои силы,
Буду жить опрометчиво, умру старой, но молодой душой, счастливой
Ни о чём не парься,
Мы усвоим урок, взяв на заметку Боба Марли.
Но не будем тратить время. Я чувствую себя уродкой,
Нужно перестать смотреть всякую хрень по ТВ.

Мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй, да, мне по*уй.

Поднимайся, отрывайся под этот бит,
Тряси своими прелестями, двигай ногами,
Сходи на кухню, приготовь себе похавать,
Готовься ко сну, почисти зубы.

Чистим-чистим,
Чистим-чистим,
Чистим-чистим,
Чистим-чистим.

Сладких снов, мой дорогой,
Сладких снов, будешь ли ты грезить обо мне?
Ведь мне приснилось, что ты свободен,
Приснилось, что ты сильно любишь меня,
Приснилось, всё лучше, лучше, чем наяву.

Мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй на то, что у тебя на уме,
Мне по*уй, да, мне по*уй.

Поднимайся, отрывайся под этот бит,
Тряси своими прелестями, двигай ногами,
Сходи на кухню, приготовь себе похавать,
Готовься ко сну, почисти зубы.

Сладких снов, мой дорогой,


Сладких снов, будешь ли ты грезить обо мне?


Ведь мне приснилось, что ты свободен,
Приснилось, что ты сильно любишь меня,
Приснилось, всё лучше, лучше, чем наяву.