Перевод текста песни A Is For Asthma - Kate Nash

A Is For Asthma (оригинал)

Ventolin you cause me so much grief,
Having asthma it can be so annoying,
Yeah but at least you haven’t got other diseases and shit,
Yeah yeah yeah, I know you’re right, in an attack
It’s just sometimes,
When like
You’re feeling a bit down or whatever,
You tend to like, lose sight of things,
Like your perspective and stuff,
And like everything’s worse than it actually is,
Ya know what I mean,
Yeah yeah I know,
Sometimes in our lives,
We can lose sight of things,
They seem worse than in eyes than they actually have been,
Got to keep in our minds some positive,
Some people it’s not a choice if you live,
Life goes up and life goes down,
Life can be so bad and then turn around,
Got to keep two feet on the ground,
Got to keep in our minds everything’s not black and white,
Gotta fight for our rights,
Try and be happy and you’ll be alright
Try 'n'give us a smile and everything’ll be alright,
Try and be happy and you’ll be alright,
Try 'n'give us a smile,
Don’t get how someone would buy stuff you don’t need,
Too much money, drugs, sleep, sugar, clothes
Whatever,
All of it will make you feel like shit if you have too much of the same thing,
Just balance it out a bit,
Go for walks, read the news, get some good, loyal friends,
let yourself be amused by little things,
And remember- be in tact, stay calm and deep breathe.

А - От Астмы (перевод)

Вентолин ты причиняешь мне столько горя,
При астме это может так раздражать,
Да, но по крайней мере у тебя нет других болезней и дерьма,
Да, да, я знаю, что ты прав, в атаке
Просто иногда,
Когда нравится
Вы чувствуете себя немного подавленным или что-то в этом роде,
Вы склонны любить, упускать из виду вещи,
Как ваша точка зрения и прочее,
И будто всё хуже, чем есть на самом деле,
Я знаю, что я имею в виду,
Да, да, я знаю,
Иногда в нашей жизни
Мы можем упускать из виду вещи,
В глазах они кажутся хуже, чем были на самом деле,
Нужно сохранить в наших умах немного позитива,
У некоторых людей нет выбора, если ты живешь,
Жизнь идет вверх, а жизнь идет вниз,
Жизнь может быть такой плохой, а потом обернуться,
Должен держать две ноги на земле,
Нужно помнить, что все не черно-белое,
Должен бороться за наши права,
Попробуйте и будьте счастливы, и у вас все будет хорошо
Попробуй улыбнись нам и все будет хорошо,
Старайтесь и будьте счастливы, и у вас все будет хорошо,
Попробуйте подарить нам улыбку,
Не понимаю, как кто-то может купить вещи, которые вам не нужны,
Слишком много денег, наркотиков, сна, сахара, одежды
Что бы ни,
Все это заставит вас чувствовать себя дерьмом, если у вас будет слишком много одного и того же,
Просто сбалансируйте это немного,
Гуляйте, читайте новости, заводите хороших, верных друзей,
позволяй себе забавляться мелочами,
И помните - будьте тактичны, сохраняйте спокойствие и глубоко дышите.