Перевод текста песни Genesis Blues - Kate Campbell

Genesis Blues (оригинал)

They say God
Walked in the garden
Between the Tigris
And Euphrates
They say God
Walked in the garden
Between the tigris
And Euphrates
But we all know that Eden
Is down
In the delta south of memphis
Eve and Adam ate the apple
Stood there naked in the sun
Eve and Adam ate the apple
Stood there naked in the sun
But when God
Came looking for them
Oh, they knew
What they had done
Jesus is Lord of picayune
And Mississippi welcomes you
Jesus is Lord of picayune
And Mississippi welcomes you
Just remember
When you’re passing thru
Everything started
With the blues
There’s a place
That they call witchdance
Where not one
Blade of grass will grow
There’s a place
That they call witchdance
Where not one
Blade of grass will grow
Something awful bad
Went down there
Or so the story goes
You can read
All about it
On a sign
By the side of the road
You can read
All about it
On a sign
By the side of the road
But sometimes the way
Things happened
Ain’t the way
The story’s told
Jesus is Lord of picayune
And mississippi welcomes you
Jesus is Lord of picayune
And Mississippi welcomes you
Just remember
When you’re passing thru
Everything started
With the blues
He broke his nehi bottle
And laid it cross the strings
He broke his nehi bottle
And laid it cross the strings
Then he took that sears
And roebuck silvertone
And really made
That guitar sing
That’s all right mama
Any way you do
That’s all right now mama
Any ole way you do
We all feel it too
Cause everything started
With the blues

(перевод)

Они говорят, что Бог
Гулял в саду
Между Тигром
И Евфрат
Они говорят, что Бог
Гулял в саду
Между тигром
И Евфрат
Но мы все знаем, что Эдем
не работает
В дельте к югу от Мемфиса
Ева и Адам съели яблоко
Стоял голый на солнце
Ева и Адам съели яблоко
Стоял голый на солнце
Но когда Бог
Пришел их искать
О, они знали
Что они сделали
Иисус — Господь пикаун
И Миссисипи приветствует вас
Иисус — Господь пикаун
И Миссисипи приветствует вас
Просто помни
Когда вы проходите через
Все началось
С блюзом
Есть место
То, что они называют колдовским танцем
Где не один
Травинка будет расти
Есть место
То, что они называют колдовским танцем
Где не один
Травинка будет расти
Что-то ужасно плохое
Пошел туда
Или так история идет
Ты можешь читать
Все об этом
На знаке
На обочине дороги
Ты можешь читать
Все об этом
На знаке
На обочине дороги
Но иногда путь
Что-то случилось
Разве это не путь
История рассказана
Иисус — Господь пикаун
И Миссисипи приветствует вас
Иисус — Господь пикаун
И Миссисипи приветствует вас
Просто помни
Когда вы проходите через
Все началось
С блюзом
Он разбил свою бутылку нехи
И положил его на струны
Он разбил свою бутылку нехи
И положил его на струны
Затем он взял, что иссушает
И косуля серебристая
И действительно сделал
Эта гитара поет
Все в порядке, мама
В любом случае вы делаете
Теперь все в порядке, мама
Любой способ, которым вы это делаете
Мы все тоже это чувствуем
Потому что все началось
С блюзом