Перевод текста песни Mining Camp Blues - Kate Campbell

Mining Camp Blues (оригинал)

Once i had a daddy
And he worked down in a hole
Once i had a daddy
And he worked down in a hole
Digging and hauling
Hauling that birmingham coal
Many times i wondered
When they took my daddy down
Many times i wondered
When they took my daddy down
Will he come back to me
Will they leave him in the ground
Something like the pitcher
That they sent down in the well
Something like the pitcher
That they sent down in the well
Wondering will they break it
Lordy lordy who can tell
It was late one evening
I was standing at that mine
It was late one evening
I was standing at that mine
Foreman said my daddy
Had gone down for his last last time
Now he was a coalminer
From his hat down to his shoes
Now he was a coalminer
From his hat down to his shoes
And i’m nearly dying
With these mining camp blues

(перевод)

Когда-то у меня был папа
И он работал в яме
Когда-то у меня был папа
И он работал в яме
Копание и вывоз
Перетаскивая этот бирмингемский уголь
Много раз я задавался вопросом
Когда они забрали моего папу
Много раз я задавался вопросом
Когда они забрали моего папу
Вернется ли он ко мне
Оставят ли они его в земле
Что-то вроде кувшина
Что они отправили в колодец
Что-то вроде кувшина
Что они отправили в колодец
Интересно, сломают ли они его?
Господи, кто может сказать
Был поздний вечер
Я стоял у этой шахты
Был поздний вечер
Я стоял у этой шахты
Форман сказал, что мой папа
Спустился в последний раз
Теперь он был шахтером
От шляпы до обуви
Теперь он был шахтером
От шляпы до обуви
И я почти умираю
С этим блюзом шахтерского лагеря