Перевод текста песни Rosa's Coronas - Kate Campbell

Rosa's Coronas (оригинал)

Como estas?
My name is Rosa and like my mother before me
Everyday I roll cigars and they’re the finest in the world
To pass the time the reader reads about the violence in America
And I pray for my daughter and her baby girl
Late one night they took a boat ninety miles from Havana
To escape the only life I’ve ever known
She could have been just like me, a well-respected working woman
Who believes in her country and her home
And I wonder as I roll where will each one go
Will they land in the hands of kings and presidents
It’s an art, it’s a skill, and some would even kill
Just for one of Rosa’s coronas
It’s everywhere in the news that John Paul is on his way
And for years I’ve longed to see the Holy Father’s parade
We’ve been told not to go or production falls behind
But I know the quota won’t be made that day

(перевод)

Комо Эстас?
Меня зовут Роза, и я похожа на мою мать до меня.
Каждый день я скручиваю сигары, и они лучшие в мире
Чтобы скоротать время, когда читатель читает о насилии в Америке
И я молюсь за свою дочь и ее девочку
Однажды поздно ночью они сели на лодку в девяноста милях от Гаваны.
Чтобы избежать единственной жизни, которую я когда-либо знал
Она могла бы быть такой же, как я, уважаемой работницей
Кто верит в свою страну и свой дом
И мне интересно, когда я катюсь, куда пойдет каждый
Попадут ли они в руки королей и президентов
Это искусство, это навык, и некоторые даже убили бы
Только для одной из корон Розы
Повсюду в новостях говорят, что Джон Пол уже в пути.
И в течение многих лет я жаждал увидеть парад Святого Отца
Нам сказали не идти, иначе производство отстает
Но я знаю, что квота не будет сделана в этот день