Перевод текста песни See Rock City - Kate Campbell

See Rock City (оригинал)

She put a map and a tube of lipstick
In an old Winn Dixie sack
She pulled her Firebird out of the driveway
Without ever looking back
By the time she got to Georgia
It was nearly half past eight
She bought a ninety-nine cent breakfast
At the Stuckey’s by the interstate
And she don’t know where she’s going
And she’s really not sure why
But she’s got to try and find a way
To live before she dies
She might see Rock City
She might see Ruby Falls
She might change her name to Marilyn
And drop her southern drawl
She wants to climb Lookout Mountain
And see all seven states
She wants to feel the wind through her hair again
Before it gets too late to see Rock City
Well she stopped in Chattanooga
And called her mama’s beauty shop
She said I won’t be home for supper
Give my love to Bo and Pop
And her mama knew the reasons
Without even asking why
A woman’s got to try and find a way
To live before she dies
She might see Rock City
Oh she might buy a souvenir plate
She wants to feel the wind through her hair again
Before it gets too late to see Rock City

See Rock City (перевод)

Она положила карту и тюбик помады
В старом мешке Winn Dixie
Она вытащила свою Жар-птицу с подъездной дорожки
Никогда не оглядываясь назад
К тому времени, когда она добралась до Грузии
Было почти половина восьмого
Она купила завтрак за девяносто девять центов
У Стаки у межштатной автомагистрали
И она не знает, куда она идет
И она действительно не уверена, почему
Но она должна попытаться найти способ
Жить до того, как она умрет
Она может увидеть Рок-Сити
Она может увидеть Руби Фолс
Она может изменить свое имя на Мэрилин
И брось ее южную протяжность
Она хочет подняться на Лукаут-Маунтин
И увидеть все семь состояний
Она хочет снова почувствовать ветер в своих волосах
Пока не стало слишком поздно, чтобы увидеть Рок-Сити
Ну, она остановилась в Чаттануге
И позвонила в салон красоты своей мамы
Она сказала, что меня не будет дома к ужину
Передай мою любовь Бо и Попу
И ее мама знала причины
Даже не спрашивая, почему
Женщина должна попытаться найти способ
Жить до того, как она умрет
Она может увидеть Рок-Сити
О, она могла бы купить сувенирную тарелку
Она хочет снова почувствовать ветер в своих волосах
Пока не стало слишком поздно, чтобы увидеть Рок-Сити