Перевод текста песни Bud's Sea-Mint Boat - Kate Campbell

Bud's Sea-Mint Boat (оригинал)

He lived his life a civil service man
Designing toilets for the space program
He believed if we could go to the moon
There’s nothing on earth a man can’t do
So he ordered a ton of sand and clay
In his front yard he built a frame
Most folks said it’ll never float
Still they came to see Bud’s cement boat
A dream is anything that you want it to be
For some it’s fame and fortune but for others concrete
Sometimes you just gotta follow your heart
No matter where it leads
He gave up fishing and most of his friends
Worked all night and every weekend
But he didn’t mind the sacrifice
Cause he’d build a boat that’s one of a kind
Well the neighbors thought it was a real eyesore
They’d say hey Bud what are ya building that for
And knowing they would never understand
He’d just smile and say because I can
Well he got laid off in seventy-four
And they don’t go to the moon anymore
But down around the Alabama coast
She still floats Bud’s Sea-Mint boat

(перевод)

Он прожил свою жизнь на государственной службе
Проектирование туалетов для космической программы
Он верил, что если мы сможем отправиться на Луну
Нет ничего на земле, что человек не может сделать
Поэтому он заказал тонну песка и глины
В своем переднем дворе он построил каркас
Большинство людей сказали, что он никогда не будет плавать
Тем не менее они пришли посмотреть цементную лодку Бада
Мечта - это все, что вы хотите, чтобы это было
Для кого-то это слава и богатство, а для кого-то бетон
Иногда нужно просто следовать своему сердцу
Независимо от того, куда это ведет
Он бросил рыбалку, и большинство его друзей
Работали всю ночь и каждые выходные
Но он не возражал против жертвы
Потому что он построил бы лодку, единственную в своем роде
Ну, соседи думали, что это настоящее бельмо на глазу
Они бы сказали, эй, Бад, зачем ты это строишь?
И зная, что они никогда не поймут
Он просто улыбался и говорил, потому что я могу
Ну, его уволили в семьдесят четыре
И они больше не летают на Луну
Но вокруг побережья Алабамы
Она до сих пор плывет на лодке Морской мяты Бада.