Перевод текста песни New Blues - Kate Campbell

New Blues (оригинал)

Same ole rain
On my roof tonight
Same ole feeling
Something just ain’t right
Lord you know i could use
Some new blues
Same ole troubles
At my door
Same ole misery
Coming back for more
Right about now i could use
Some new blues
Same ole heartache
Since the day i was born
Same ole notes
From the same ole horn
Same ole tune
Rolling round my head
Will i have to hear it Til the day i’m dead
Same ole dog
In the same ole pen
Round bout midnight
He’ll be howling again
Lord i bet he could use
Some new blues
Lord sometimes
I feel like ole job
With all this suffering
Down here below
And i don’t know
If it’s fate or it’s chance
But it just gets
So hard to understand (why the)
Same ole mockingbird
Is in the same ole tree
Same ole song
He keeps on singing to me Don’t he know i could use
Some new blues

(перевод)

Тот самый дождь
На моей крыше сегодня вечером
То же самое чувство
Что-то просто не так
Господи, ты знаешь, что я мог бы использовать
Немного нового блюза
Те же самые проблемы
У моей двери
То же самое горе
Возвращаюсь за добавкой
Прямо сейчас я мог бы использовать
Немного нового блюза
Та же самая душевная боль
С того дня, как я родился
Те же заметки
Из того же рога
Та же самая мелодия
Катаясь вокруг моей головы
Должен ли я услышать это до того дня, когда я умру
Та самая оленькая собака
В той же оле-ручке
Круглый бой полночь
Он снова будет выть
Господи, я уверен, он мог бы использовать
Немного нового блюза
Господь иногда
Я чувствую себя старой работой
Со всеми этими страданиями
Здесь внизу
И я не знаю
Если это судьба или это шанс
Но это просто
Так трудно понять (почему)
Тот самый пересмешник
Находится в том же оле-дереве
Та же самая песня
Он продолжает петь мне, разве он не знает, что я мог бы использовать
Немного нового блюза