Перевод текста песни Princesīte - Kaspars Dimiters

Princesīte (оригинал)

Atkal ir nakts aiz loga
Ver tumsa pienenes ciet
Jau rasas princesītes mostas
Un ēnu prinči dzied
Mēness ar baltām rokām
Miglas palagus klāj
Klusi, klusi pāri pļavai
Sapņu karaļi jāj
Nāc ar mani, princesīte
Zālē rasas padzerties
Ēnu prinči pilnu kausu lies
Dziedi savu rasas dziesmu
Dziedi savu sirdi man
Lai tie tavi baltie vārdi skan, lai skan
Princesīte nenāk
Un nenāk pie manis neviens
Pasaka mana jau galā
Tik upē vēl mēness piens
Pastiepju pretim roku
Un roka pati jau smej
Plaukstā zvaigzne maza iekrīt
Līdz sirdij sāpīgi dzeļ
Princesīte, princesīte
Mazā zvaigznē pārvērtās
Vēl tā manu sirdi piedziedās
Kur ir mani labie vārdi
Kur ir mana sapņu sirds?
Nav nekā tik plaukstā vēl zvaigzne mirdz, vēl mirdz

Princesīte (перевод)

Снова ночь за окном
Тьма закрывает одуванчики
Росистые принцессы просыпаются
И теневые принцы поют
Луна с белыми руками
Листы противотуманного покрытия
Тихо, тихо по лугу
Короли мечты едут
Пойдем со мной, маленькая принцесса
Выпить в зале
Принцы теней нальют полную чашу
Пой свою песню о росе
Спой мне свое сердце
Пусть эти белые слова твои звенят, пусть звенят
Принцесса не придет
И никто не приходит ко мне
Моя сказка окончена
В реке еще есть лунное молоко
я протягиваю руку
А сама рука уже смеется
Маленькая звезда падает на ладонь
Больно бьет в сердце
Принцесса, принцесса
Превратился в маленькую звезду
Тем не менее, мое сердце пело
Где мои добрые слова
Где сердце моей мечты?
Нет ничего подобного на ладони, звезда все еще сияет, все еще сияет