Перевод текста песни ai Latvija (country versija) - Kaspars Dimiters

ai Latvija (country versija) (оригинал)

Uz lēģeriem mūs komunisti dzina
Un varmācīgi ņēmās pārkrievot
Nu pašu zemē brāļi iznīcina
Kas amatus un naudu nozagt prot
Kas brīvība — spriest bezdarbniekam grūti
Vai kartupelis ūdens malks vai spirts?
No tribīnes kas auro pilnu krūti
Nav brālis mums bet svešķermenis ir
Par bāreņiem lai paceļam šo kausu
Par pensionāriem izmisums ko grauž
Ne varenajiem acu ir ne ausu
No mūsu nelaimes tie savu laimi auž
Cik bezgalīgas sāpju kausam dzīles
To nodzērusies māte pastāstīs
Es mīlu Latviju — bet vai tā mani mīlēs
Vai varas nozagta vēl bezcerībā dzīs
Lai dzīvo ubagi un pazemoto kārta
Lai dzīvo pakritušie dzimtās grāvmalēs
Mums latvju zemes dubļi sejas vārta
Jums sirdsapziņai dubļi esam mēs
Kā akli sikspārņi mēs tumsā redzam ceļu
Kaut spirts un kartupel’s vin galdā celts
Mums pieder Latvija n saujai treknu meļu
Un laimes pīšļi reiz būs mūsu zelts
Ai Latvija tu manā sirdī rēta
Ai mana tauta — jāta čakarēta
Ja gribi brīvību to «točkās» tirgo kannām
Ja gribi aizmirsties no Jāņiem dzer līdz Annām

ai Latvija (country versija) (перевод)

Коммунисты согнали нас в лагеря
И яростно начал кросс-русский
Ну а в самой земле братья губят
Кто умеет красть позиции и деньги
Что такое свобода - трудно судить безработному
Картошка — это глоток воды или алкоголя?
Со стенда, который ревет, полный груди
Он нам не брат, но есть инородное тело
Ради сирот поднимем эту чашу
Отчаяние разъедает пенсионеров
Ни у сильных нет ни глаз, ни ушей
Они плетут свое счастье из нашей беды
Как бесконечны глубины чаши боли
Пьяная мать скажет вам, что
Я люблю Латвию - но полюбит ли она меня
Будет ли украденная сила все еще в отчаянии?
Да здравствуют нищие и очередь униженных
Да здравствуют павшие в ямы родины
Для нас грязь латвийской земли - лицо ворот
Мы грязь для вашей совести
Как слепые летучие мыши, мы видим путь в темноте
Хотя алкоголь и картошку подают к столу
Мы владеем Латвией и горсткой толстых лжецов
И пыль счастья однажды станет нашим золотом
О, Латвия, ты шрам в моем сердце
О, мои люди - Верховая езда
Хочешь свободы - ее продают по банкам в "точках".
Хочешь забыть про Джона, пей до Анны