Перевод текста песни intervija ar ministru - Kaspars Dimiters

intervija ar ministru (оригинал)

Nu godīgi sakot būt godīgam grūti
Teiksim tā sacīt var mēģināt jau
Bet varbūt starp citu ne vienmēr jau jūti
Ka labi tas patiesībā nav
Nu godīgi sakot cik es tur ņēmu
Protams tā sacīt ne santīmus vien
Bet varbūt jau laikus atlikt šo tēmu
Kas Eiropas standartiem nepiedien
Nu godīgi sakot es mīlu šo tautu
Nu kaut vai tā sacīt kā deputāts —
Lai gan kā lai zinu — ja atkal to šautu
Vai patiesībā nebūtu šāvējs kāds
Nu nezinu nezinu kā lai to zinu
Ir viss kā mēdz sacīt komplicēts —
Īstenībā grib tauta lai uzvārdus minu
Lai gan… šis pakalpojums nav lēts
Nu tomēr teiksim es vārdu sakot
Īstenībā piediršu, khm.
tematu šo
Jo patiesībā man plānots jahtu bij lakot
Un patiesība īstenībā garlaiko
Nu godīgi sakot vārds jāpauž brīvi
Vai nu tādēļ ik žurnālists jānovāc…
Nu saprotiet pareizi — saldo dzīvi
Tautas dēļ zaudēt takš nebūtu prāts
Cik labi mūsu ministram
Būt neaizskaramam

(перевод)

Ну, честно говоря, трудно быть честным
Допустим, вы уже можете попробовать
Но, может быть, кстати, ты не всегда это чувствуешь
Что это на самом деле не хорошо
Ну честно говоря сколько я там взял
Конечно, так сказать, не просто копейки
Но может пора отложить эту тему
Который не соответствует европейским стандартам
Ну, если честно, я люблю эту нацию
Ну так сказать как депутат -
Хотя как бы я узнал, если бы выстрелил еще раз
На самом деле не был бы стрелком
Ну, я не знаю, я не знаю, как знать
Всё, как говорится, сложно -
На самом деле, люди хотят, чтобы фамилии были упомянуты
Хотя… эта услуга стоит недешево
Ну, допустим, я поверю на слово
На самом деле буду, кхм.
Эта тема
Потому что на самом деле я планировал покрасить яхту.
И правда скучно
Ну, если честно, слово должно быть свободно выражено
Либо поэтому всех журналистов надо убрать...
Ну пойми правильно, сладкая жизнь
Потерять таксу ради нации было бы неразумно
Как хорошо для нашего министра
Быть неприкасаемым