Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни mate, исполнителя - Kaspars Dimiters. Дата выпуска: 24.04.2006
Язык песни: Латышский
mate(оригинал) |
| Vīrs, kas senāk ziedus Gaujā kaisīja |
| Vakar linu virves cilpu taisīja |
| Svešam pārdots tīrums, vēl svešākam mežs |
| Viss kas bija toreiz — šoreiz jau ir svešs |
| Debesis caur jumtu raugās istabā |
| Izmisums ir kaprīzs — grib lai izdabā |
| Nenāk prieks pēc litra, ne pēc diviem nāk |
| Tā, kā bija toreiz, šoreiz nesanāk |
| Sieva purva dzelmē, palicis vien grozs |
| Dēls aiz restēm Rīgā, meita Rietumos |
| Šūpulīša vraks sen pažobelē pūst |
| Toreiz bij' kā toreiz, šoreiz — būs kā būs |
| Kampa viņš reiz bisi, zagli galēt nost |
| Tumsā ņēmās lode paša suni kost |
| Palicis bez drauga, sāka virvi vīt |
| Tas, kā bija toreiz, šoreiz nebūs rīt |
| Kaktā nokvēpusi mātes bildīte: |
| Būt par bildi viegli — dzīvot gan vairs ne |
| Ja tu satiec Dievu lūdz lai piedod māt |
| Toreiz biji līdzās — šoreiz neesi klāt |
| Atmirdz caurā jumtā savāds blāzmojums |
| Virves galu rokā vīrs to vēro drūms |
| Pēkšņi gaismā atskan mātes vārds tik maigs: |
| Toreiz viss vēl priekšā - šoreiz citāds laiks |
| Krīt no rokas virve — sirdī dzēliens ass |
| Mātes glāstam vīrs kā bērniņš padodas: |
| Ne sev pašam dzīvi, ne sev nāvi lemt |
| Toreiz tevi devu — šoreiz nāku ņemt |
| Māte to caur jumtu paceļ gaisos līdz |
| Kur to gaida sieva, suns un mūžīgs rīts |
| Lejā paliek virve — vienīgs liecinieks |
| Toreiz biji derīgs — šoreiz esi lieks |
| (перевод) |
| Мужчина, который разбрасывал цветы в Гауе |
| Вчера была сделана петля из льняной веревки |
| Поле продано чужому, лес еще чужому |
| Все, что было тогда, на этот раз уже чужое |
| Небо смотрит в комнату через крышу |
| Отчаяние капризно - оно хочет предаваться |
| Счастье не приходит ни после литра, ни после двух |
| Как это было тогда, этого не происходит в этот раз |
| Жена на дне болота, осталась только корзина |
| Сын за решеткой в Риге, дочь на Западе |
| Обломки колыбели давно гниют |
| Тогда было так, как было тогда, и на этот раз будет так, как будет |
| В лагере он выстрелит один раз, чтобы убить вора |
| В темноте пуля начала кусать саму собаку |
| Оставшись без друга, он начал крутить веревку |
| То, что было тогда, не будет завтра в этот раз |
| Картинка матери тлеет в углу: |
| Быть картиной легко - жить не |
| Если вы встретите Бога, попросите его простить вас |
| Ты был там тогда - на этот раз тебя здесь нет |
| Странный блик вспыхивает в дыре в крыше |
| Человек с концом веревки в руке мрачно смотрит на нее. |
| Вдруг имя матери звучит так мягко на свету: |
| Тогда все еще впереди - на этот раз другое время |
| Из руки падает веревка - в сердце жгучая стрела. |
| Муж, как дитя, отдается материнской ласке: |
| Не решать ни жизнь, ни смерть для себя |
| Я дал тебе тогда - на этот раз я пришел забрать тебя |
| Мать поднимает его через крышу в воздух |
| Где ждут жена, собака и вечное утро |
| Веревка остается внизу, единственный свидетель |
| Тогда ты был хорош - на этот раз ты лишний |