Перевод текста песни Tragédie S Agentem - Karel Kryl

Tragédie S Agentem (оригинал)

1. Byla čistá jako sníh, když zjara taje
Často si mě zvala do stínu
Kolem krku měla kůži z hranostaje
Aby nedostala angínu
2. Byla mladá něco přes půl padesáta
Dokonale znala francouzsky
Pro své pletky vždy si našla adresáta
Od nějž vyžebrala na housky
R: «Dejte, prosím, aspoň penny chudobnýmu děvčeti
Zařídím vám přerušení případnýho početí
Dáte-li mi pětipenci, tak se za vás pomodlím
Ve svý malý rezidenci s minimálním pohodlím.»
«Dáte-li mi kus medu, ještě lépe pojedu
Ježíškovi do Betléma sladkej koláč zavezu.»
3. Jednou v noci našla pána bez feniku
Zřejmě člena buržoazie
Pokoušel se ulehnouti na chodníku
Poblíž nové rafinerie
4. Chvíli na to pumpovala lazebníka
Ležícího pána na mysli
Chtěla pro něj vydělati na taxíka
Poněvadž byl na ní závislý
5. Když ji ráno komornice oblékala
Sháněla se po svém hostovi
Návštěva už odešla, však zanechala
Ctěné dámě lístek se slovy:
«Milá paní, díky za to pohoštění
Bylo ho až příliš, pohříchu
Poskytnem vám pro žebrotu povolení
Zaplatíte však daň z přepychu!»

Tragédie S Agentem (перевод)

1. Весной было чисто, как снег
Она часто приглашала меня в тень
У нее была кожа горностая на шее
Чтобы у нее не болело горло
2. Ей было чуть за пятьдесят.
Она прекрасно знала французский
Она всегда находила получателя для своих участков
У которого она выпрашивала булочки
Р: «Пожалуйста, дайте хоть копейку бедной девушке.
Я организую прерывание любого зачатия
Если вы дадите мне пять пенсов, я буду молиться за вас
В своей небольшой резиденции с минимальным комфортом. »
"Если ты дашь мне кусочек меда, я пойду еще лучше
Я отнесу сладкий пирог Санты в Вифлеем».
3. Однажды ночью она нашла хозяина без феникса
Вероятно, представитель буржуазии.
Он попытался лечь на тротуар
Рядом с новым НПЗ
4. Она прокачала парикмахера на некоторое время
Лежащий лорд в виду
Она хотела заработать для него такси
Потому что он был зависим от нее
5. Когда камердинер одевал ее утром
Она искала своего гостя
Посетитель уже ушел, но она ушла
Достопочтенная дама держит билет со словами:
«Дорогая леди, спасибо за гостеприимство
Это был слишком большой грех
Я дам вам разрешение на попрошайничество
Но вы заплатите налог на роскошь!»