Перевод текста песни Nevidomá dívka - Hana Ulrychová, Karel Kryl, Bluesmen

Nevidomá dívka (оригинал)

V zahradě za cihlovou zídkou
Popsanou v slavných výročích
Sedává na podzim na trávě před besídkou
Děvčátko s páskou na očích
Pohádku o mluvícím ptáku
Nechá si přečíst z notesu
Pak pošle polibek po chmýří na bodláku
Na vymyšlenou adresu
R: Prosím vás, nechte ji, ach, nechte ji
Tu nevidomou dívku
Prosím vás, nechte ji si hrát
Vždyť možná hraje si na slunce s nebesy
Jež nikdy neuvidí, ač ji bude hřát
Pohádku o mluvícím ptáku
A o třech zlatejch jabloních
A taky o lásce, již v černých květech máku
Přivezou jezdci na koních
Pohádku o kouzelném slůvku
Jež vzbudí všechny zakleté
Pohádku o duze, jež spává na ostrůvku
Na kterém poklad najdete
Recitál: V zahradě za cihlovou zídkou
Popsanou v slavných výročích
Sedává na podzim na trávě před besídkou
Děvčátko s páskou na očích
Rukama dotýká se květů
A neruší ji motýli
Jen trochu hraje si s řetízkem amuletu
Jen na chvíli

Слепая девушка (перевод)

В саду за кирпичной стеной
Описано в известных юбилеях
Он сидит осенью на траве перед беседкой
Маленькая девочка с завязанными глазами
Сказка о говорящей птице
Он будет читать из своей записной книжки
Затем он посылает поцелуй вслед за пухом на чертополохе
На вымышленный адрес
R: Пожалуйста, оставьте ее, о, оставьте ее
Слепая девушка
Пожалуйста, дайте ей поиграть
Может быть, он играет солнцем с небом
Кто ее никогда не увидит, хоть и согреет
Сказка о говорящей птице
И про три золотые яблони
А еще о любви, уже в черных цветках мака
Всадники принесут
Сказка о волшебном слове
Кто разбудит всех проклятых
Сказка о радуге, спящей на острове
Какое сокровище вы можете найти?
Сольный концерт: В саду за кирпичной стеной
Описано в известных юбилеях
Он сидит осенью на траве перед беседкой
Маленькая девочка с завязанными глазами
Руки касаются цветов
И его не тревожат бабочки
Он просто играет с цепочкой амулетов
Момент