Перевод текста песни Provizorní Balada - Karel Kryl

Provizorní Balada (оригинал)

Sedí na lavičkách, hrají čáru u zdí činžáků
Hrají po uličkách na kytaru, v kapse sáček buráků
Cestu předurčenou nepochválí, lžím se nediví
Hlavu přeplněnou ideály, jež bohužel neživí
R: Zatímco vytrvale hledají podnájem
Každý z nich okázale předstírá nezájem
Tvrdošíjně uctívají vzory ulice
Vždyť svatí se dnes dožívají věku jepice, věku jepice
Ještě provonění květy zvonků z toulek nedělních
Stojí uhonění u svých ponků nebo stavů přádelních
Práci po okolí jenom tuší, víc se čaruje
Když se nepodvolí, jak se sluší, ukazovák varuje
R: Vůbec nic neznamená upřímné jednání
Pán starší poznamená, že nemá chování
Jestliže se nepoučí příliš mladý muž
Přelíbezně doporučí: Zařaď se a kuš!
Zařaď se a kuš!

Импровизированная баллада (перевод)

Они сидят на скамейках, играя в линию у стен многоквартирных домов
Они играют на гитаре в проходах, в карманах мешок с арахисом.
Он не восхваляет сужденный путь, не удивляется лжи
Голова полна идеалов, которыми к сожалению не живёт
Р: Пока упорно ищу субаренду
Каждый из них демонстративно делает вид, что ему неинтересно.
Они упорно поклоняются уличным узорам
Ведь святые сегодня доживают до века подёнок, до века подёнок
Еще ароматные цветы колокольчиков из странствий воскресенья
Они стоят у своих пони или прядильных фабрик
Он только чувствует работу вокруг, он очаровывает больше
Если он не сдается, как он смотрит, указательный палец предупреждает
Р: Честное поведение вообще ничего не значит
Старейшина отмечает, что у него нет поведения
Если очень молодой человек не научится
Настоятельно рекомендуется: присоединяйтесь и стреляйте из арбалета!
Присоединяйтесь и стреляйте из арбалета!