Перевод текста песни Nehažte kamení - Karel Kryl

Nehažte kamení (оригинал)

Prosím, nehažte kamení, nehažte kamení na mou tvář
Nosím ďáblovo znamení, na čemž nic nemění svatozář
A proto prosím, nechte těch ohledů, nechte těch ohledů bezcenných
Děsím se vašich pohledů přes hlavy sousedů upřených
Za chvíli rozsudek hlasitě přednesou
A potom poběží pro sako z pruhů
Prý pro můj posudek více mě nesnesou
A naší mládeži půjde to k duhu
Spěchám, nechte těch proslovů, nechte těch proslovů o scestí
Nechám na cestě k domovu rezavou podkovu pro štěstí
Pro štěstí, pro štěstí, pro štěstí …

Не бросайте камни (перевод)

Пожалуйста, не бросайте камни, не бросайте камни мне в лицо.
Я ношу знак дьявола, который не меняет ореол
И поэтому, пожалуйста, оставьте это уважение, оставьте это уважение бесполезным
Я в ужасе от твоих взглядов над головами смотрящих соседей
Они вынесут вердикт вслух через мгновение
А потом бежит за курткой из нашивки
Они говорят, что больше не могут терпеть меня за мое мнение
И у нашей молодежи будет радуга
Я тороплюсь, оставь эти речи, оставь эти речи заблудшими
Я оставлю ржавую подкову по дороге домой на удачу
На удачу, на удачу, на удачу…