Перевод текста песни Idyla - Karel Kryl

Idyla (оригинал)

Má idyla je vylhaná jak Praha Karla Plicky
Lže požehnání pohana, byť znělo katolicky
Tma v ubikacích bojarů a mraky nad Žižkovem
A gauner vzdychá po jaru a vraždí ducha slovem
Rum do odlivky s valiem a dojati až k pláči
Jsme šťastni, když si nalijem, a jedno, kdo nám stáčí
Sbor ropuch zpívá rekviem, jsme s nimi na prameni
Ač se lží ještě nežijem, jsme s pravdou rozvedeni

Идила (перевод)

Моя идиллия манит, как Прага Карела Плицкого
Языческое благословение лжет, даже если оно звучит католически
Мрак в комнатах бояр и тучи над Жижковым
А мошенник вздыхает весной и убивает дух словом
Ром в стакане с вали и тронул плакать
Мы счастливы, когда я наливаю себе, и какая разница
Жабьи хор поет реквием, мы с ними у весны
Хотя я пока не вру, мы в разводе