Перевод текста песни Bratříčku, zavírej vrátka - Karel Kryl

Bratříčku, zavírej vrátka (оригинал)

Bratříčku nevzlykej
to nejsou bubáci
Vždyť už jsi velikej
To jsou jen vojáci
Přijeli v hranatých
železných maringotkách
Se slzou na víčku
hledíme na sebe
Bud' se mnou bratříčku
bojím se o tebe
na cestách klikatých
Bratříčku v polobotkách
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku!
Zavřel jsi vrátka?
Bratříčku nevzlykej
neplýtvej slzami
Nadávky polykej
a šetři silami
Nesmíš mi vyčítat
jestliže nedojdeme
Nauč se písničku
Není tak složitá
Opři se bratříčku
Cesta je rozbitá
Budeme klopýtat
Zpátky už nemůžeme
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku zavírej vrátka!
Zavírej vrátka!

Младший брат, закрой дверь. (перевод)

Маленький брат, не рыдай
они не барабанщики
ты уже большой
Они просто солдаты
Они пришли на площадь
железные караваны
Со слезой на ее веке
мы смотрим друг на друга
Будь со мной маленький брат
Я беспокоюсь за тебя
на извилистых дорогах
Младший брат в полуботинках
Идет дождь, и на улице темнеет
Эта ночь не будет короткой
Ягненок-волк разыскивается
Младший брат!
Ты закрыл ворота?
Маленький брат, не рыдай
не трать слезы
Глотать ругань
и экономить энергию
Вы не можете винить меня
если мы не
Выучить песню
это не так сложно
Опирайся на своего младшего брата
Дорога разбита
Мы споткнемся
мы не можем вернуться
Идет дождь, и на улице темнеет
Эта ночь не будет короткой
Ягненок-волк разыскивается
Заткнись, братишка!
Закрыть ворота!