Перевод текста песни Žalm 120. - Karel Kryl

Žalm 120. (оригинал)

Vyhnaný dostal jsem útulek v porobě
V salaších ciziny bylo mi spáti
Opuštěn volal jsem, Pane můj, po tobě
Pane můj jediný, nedej mi lháti
Ačkoli k pokoji volaly rety mé
Ačkoli prosily o útěchu
Na hesla o boji změnili věty mé
Ti, jimž je násilí ku prospěchu

Псалом 120. (перевод)

Сосланный, я получил приют от слуг
Я мог спать в горных хижинах за границей
Брошенный, я призвал тебя, мой Господь
Мой единственный господин, не лги мне
Хотя мои губы звали в комнату
Хотя они просили утешения
Они превратили мои предложения в пароли о борьбе
Те, кому выгодно насилие