Перевод текста песни Citizen Zero - Kamelot

Citizen Zero - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Citizen Zero, исполнителя - Kamelot. Песня из альбома Haven, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 03.05.2015
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Citizen Zero

(оригинал)

Нежелательный гражданин

(перевод на русский)
I wait to surfaceЯ жду, чтобы показаться
Above these bellowed growlsНад этим оглушающим рёвом,
To sweep the shallows of utopiaЧто охватил берега утопии.
I am the anchorЯ — якорь,
And the rope around your feetПетля вокруг твоих ног,
In a river deep I hold you downКоторой держу тебя на дне глубокой реки.
--
I've come to stage your abdicationЯ явился, чтобы инсценировать твоё отречение,
I'm the creation of your sinsЯ — воплощение твоих грехов,
Embrace meВстречай меня!
--
When the hounds are outКогда все собаки спущены,
Feeding me a lieЯ питаюсь ложью.
When the hounds are outКогда все собаки спущены,
My sickness is releasedМоя болезнь вырывается на волю.
When the cards are downКогда все карты вскрыты
For all the world to seeНа обозрение всему миру,
When the cards are downКогда все карты вскрыты
And the strings are cutИ нити обрезаны,
These mannequins will sleepЭти манекены заснут.
--
In the centerВ самом сердце
Of your greed infected woundsТвоей раны, зараженной алчностью,
I am a thorn of endless sorrowЯ — терновый шип нескончаемого горя.
Just one of thousandsТвой самопровозглашённый венец
In your self selected crownЛишь один из тысяч,
A king to wallow in the mireКороль, вывалянный в грязи,
And roll in defeat...Обречённый на поражение.
--
I will protect the incubationЯ буду защищать этот выводок,
I am your bottomless deceaseЯ — твоя нескончаемая кончина,
Embrace meВстречай меня!
--
When the hounds are outКогда все собаки спущены,
Feeding me a lieЯ питаюсь ложью.
When the hounds are outКогда все собаки спущены,
My sickness is releasedМоя болезнь вырывается на волю.
When the cards are downКогда все карты вскрыты
For all the world to seeНа обозрение всему миру,
When the cards are downКогда все карты вскрыты
And the strings are cutИ нити обрезаны,
These mannequins will sleepЭти манекены заснут.
--
Pater nosterОтче наш,
InvidiaЗависть,
Ira gulaГнев, чревоугодие,
Superbia acediaЛень, гордыня,
LuxuriaПохоть,
AvaritiaАлчность,
Pater parce meis peccatisОтче, прости мои грехи.
--
All I seeВсё, что я вижу,
Is mine to takeПринадлежит мне,
To have and to hold...Владеть и хранить,
To suffocateПодавлять...
All I wantВсё, что я хочу —
Is mine to keepСохранить то, что моё,
And I want it allИ я хочу обладать всем этим.
So father forgive me...Отец, прости мои грехи...
--
When the hounds are outКогда все собаки спущены,
Feeding me a lieЯ питаюсь ложью.
When the hounds are outКогда все собаки спущены,
My sickness is releasedМоя болезнь вырывается на волю.
When the cards are downКогда все карты вскрыты
For all the world to seeНа обозрение всему миру,
When the cards are downКогда все карты вскрыты
And the strings are cutИ нити обрезаны,
These mannequins will sleepЭти манекены заснут.

Citizen Zero

(оригинал)
I wait to surface
Above these bellowed growls
To sweep the shallows of utopia
I am the anchor
And the rope around your feet
In a river deep, I hold you down
I’ve come to stage your abdication
I’m the creation of your sins
Embrace me
When the hounds are out
Feeding me a lie
When the hounds are out
My sickness is released
When the cards are down
For all the world to see
When the cards are down
And the strings are cut
These mannequins will sleep
In the center
Of your greed infected wounds
I am a thorn of endless sorrow
Just one of thousands
In your self-selected crown
A king to wallow in the mire
And roll in defeat
I will protect the incubation
I am your bottomless decease
Embrace me
Paternoster
Invidia
Ira gula
Superbia acedia
Luxuria
Avaritia
Pater parce meis peccatis
All I see
Is mine to take
To have and to hold
To suffocate
All I want
Is mine to keep
And I want it all
So Father forgive me

Гражданин Ноль

(перевод)
Я жду, чтобы всплыть
Над этим ревущим рычанием
Подметать отмели утопии
Я якорь
И веревка вокруг твоих ног
В глубокой реке я держу тебя
Я пришел инсценировать твое отречение
Я творение твоих грехов
Обними меня
Когда собаки вышли
Кормление меня ложью
Когда собаки вышли
Моя болезнь выпущена
Когда карты вниз
Чтобы весь мир увидел
Когда карты вниз
И струны обрезаны
Эти манекены будут спать
В центре
Из вашей жадности инфицированных ран
Я шип бесконечной печали
Всего один из тысяч
В выбранной вами короне
Король, чтобы валяться в грязи
И катитесь в поражении
Я буду защищать инкубацию
Я твоя бездонная смерть
Обними меня
Патерностер
Инвидия
Ира гула
Супербия acedia
Люксурия
Авария
Pater parce meis peccatis
Все, что я вижу
Мое взять
Иметь и держать
Задохнуться
Все что я хочу
Я храню
И я хочу все это
Так что, Отец, прости меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever 2001
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
Under Grey Skies 2015
Liar Liar (Wasteland Monarchy) 2015
When the Lights Are Down 2005
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Center Of The Universe 2016
Wings Of Despair 2001
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Static 2018
Insomnia 2015
Love You to Death 2007
My Confession 2012

Тексты песен исполнителя: Kamelot