Перевод текста песни When the Lights Are Down - Kamelot

When the Lights Are Down (оригинал)

Rules without exceptions last eternally
Every move you make creates your destiny
I’ve come to soak my sorrow in halo black
As black as the seal on my soul
('Cause when the lights are down there’s no more to say)
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
(And when the lights are down you’re so far away)
Tell me your real name
In the silence of the darkness we unite
(Rules without exceptions last eternally
Every move you make creates your destiny)
What can protect me from the past
And all the things that I have done
She told me and then she was gone
(But when the lights are down there’s no more to say)
Deep in the shadows
Where the last of my delusions made a stand
('Cause when the lights are down she’ll take me away)
Tell me her real name
And in death we’ll live the love we never had
Oh, come all ye faithful beneath the moon-beneath the moon
Into the void as one
Marching on
('Cause when the lights are down there’s no more to say)
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
('Cause when the lights are down she’ll take me away)
Tell me her real name
And in death we’ll live the love we never had

Когда Свет Выключен (перевод)

Правила без исключений длятся вечно
Каждое ваше движение создает вашу судьбу
Я пришел, чтобы погрузить свою печаль в черный ореол
Черный, как печать на моей душе
(Потому что, когда гаснет свет, больше нечего сказать)
Любовь - это настоящая боль
Внутренняя революция в нашем сознании
(И когда свет выключен, ты так далеко)
Скажи мне свое настоящее имя
В тишине тьмы мы объединяемся
(Правила без исключений длятся вечно
Каждое ваше движение создает вашу судьбу)
Что может защитить меня от прошлого
И все, что я сделал
Она сказала мне, а потом она ушла
(Но когда гаснет свет, больше нечего сказать)
Глубоко в тени
Где последнее из моих заблуждений остановилось
(Потому что, когда свет погаснет, она заберет меня)
Скажи мне ее настоящее имя
И в смерти мы будем жить любовью, которой у нас никогда не было
О, придите все верные под луну, под луну
В пустоту как один
Маршируя по
(Потому что, когда гаснет свет, больше нечего сказать)
Любовь - это настоящая боль
Внутренняя революция в нашем сознании
(Потому что, когда свет погаснет, она заберет меня)
Скажи мне ее настоящее имя
И в смерти мы будем жить любовью, которой у нас никогда не было