Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни March of Mephisto, исполнителя - Kamelot. Песня из альбома One Cold Winter's Night, в жанре Эпический металMarch of Mephisto(оригинал) | Марш Мефистофеля(перевод на русский) |
| Aspirat primo fortuna labori | Фортуна первой улыбается нашим бедам, |
| Me duce tutus eris | Позволь мне отвести тебя в безопасное место, |
| Vox populi vox dei | Голос народа, голос Бога |
| Ad maiorem dei glorian | Великой славой Господа |
| Ad infinitum! | К бесконечности! |
| - | - |
| You know just who I am | Просто ты знаешь, кто я, |
| Don't be so distant | Не отдаляйся от меня. |
| Cause when you're lost | Ведь когда ты потеряна, |
| I am solely there to share your grief | Я всегда здесь, чтоб разделить твою боль. |
| - | - |
| Wailing in your sorrow | Стенание в боли - |
| Is only my way to comfort you | Это мой способ успокоить тебя. |
| Reminders of innocent youth | Воспоминания о невинной юности... |
| Waiting for morrow you're lonely | В ожидании нового дня ты одинока, |
| I name your solitude | Я назову имя твоего одиночества, |
| I speak the truth | Я расскажу правду... |
| - | - |
| Now tell me all about your pain | Теперь расскажи мне все о своей боли, |
| Down to the detail | Опустив подробности... |
| Don't say it's love | Не говори, что это из-за любви, - |
| Your frail heart feeds my contempt | Твое хрупкое сердце вызывает мое презрение... |
| - | - |
| Wailing in your sorrow | Стенание в боли - |
| Is only my way to comfort you | Это мой способ успокоить тебя. |
| Reminders of innocent youth | Воспоминания о невинной юности... |
| Waiting for morrow you're lonely | В ожидании нового дня ты одинока, |
| I name your solitude | Я назову имя твоего одиночества, |
| I speak the truth | Я расскажу правду... |
| - | - |
| Chase the heathen call | Преследуя неверные мысли, |
| We belong... You and I | Которые в нас… Ты и я, |
| Unison in all you deny | Ты отрицаешь единение во всем... |
| - | - |
| Wailing in your sorrow | Стенание в боли - |
| Is only my way to comfort you | Это мой способ успокоить тебя. |
| Reminders of innocent youth | Воспоминания о невинной юности... |
| Waiting for morrow you're lonely | В ожидании нового дня ты одинока, |
| I name your solitude | Я назову имя твоего одиночества, |
| I speak the truth | Я расскажу правду... |
| - | - |
| I am the thorn in your side | Я словно кость в горле, |
| That seeks accomplishment | Что ищет выхода, |
| Reminding the mortal of death | Напоминая смертному о смерти. |
| I am the spore of your pride | Я семя твоей гордости, |
| An angel heavensent | Как ангел небесный, |
| The master of all | Повелитель всего, |
| I am the urge of the flesh... | Я — влечение плоти... |
| - | - |
March of Mephisto(оригинал) |
| ASPIRAT PRIMO FORTUNA LABORI |
| ME DUCE TUTUS ERIS |
| VOX POPULI VOX DEI |
| AD MAIOREM DEI GLORIAM… |
| AD INFINITUM |
| [The fortune is smiling at our first effort, |
| Let me lead you and you will be safe, |
| The voice of people, voice of god |
| For bigger glory of the god |
| To the infinity.] |
| You know just who I am Don’t be so distant |
| Cause when you’re lost |
| I am solely there to share your grief |
| Wailing for your sorrow |
| Is only my way to comfort you |
| Reminders of innocent youth |
| Waiting for morrow you’re lonely |
| I name your solitude |
| I speaketh the truth |
| Now tell me all about your pain |
| Down to the detail |
| Don’t say it’s love |
| Your fragile heart feeds my contempt |
| Wailing for your sorrow |
| Is only my way to comfort you |
| Reminders of innocent youth |
| Waiting for morrow you’re lonely |
| I name your solitude |
| I speaketh the truth |
| Chase the heathen call |
| We belong… you and I Unison in all you deny |
| I am the thorn in your side |
| That seeks accomplishment |
| Reminding the mortal of death |
| I am the spore of your pride |
| An angel heaven sent |
| The master of all |
| I am the urge of the flesh |
Марш Мефисто(перевод) |
| ASPIRAT PRIMO FORTUNA LABORI |
| ME DUCE TUTUS ERIS |
| ГОЛОС ПОПУЛИ ГОЛОС ДЕИ |
| AD MAIOREM DEI GLORIAM… |
| ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСКОНЕЧНОСТЬ |
| [Судьба улыбается нашему первому усилию, |
| Позвольте мне вести вас, и вы будете в безопасности, |
| Голос людей, голос бога |
| Для большей славы бога |
| В бесконечность.] |
| Вы знаете, кто я, не будьте так далеки |
| Потому что, когда ты потерян |
| Я здесь только для того, чтобы разделить ваше горе |
| Оплакивая твою печаль |
| Это только мой способ утешить тебя |
| Напоминания о невинной юности |
| В ожидании завтра ты одинок |
| Я называю твое одиночество |
| я говорю правду |
| Теперь расскажи мне все о своей боли |
| В деталях |
| Не говори, что это любовь |
| Твое хрупкое сердце питает мое презрение |
| Оплакивая твою печаль |
| Это только мой способ утешить тебя |
| Напоминания о невинной юности |
| В ожидании завтра ты одинок |
| Я называю твое одиночество |
| я говорю правду |
| Чейз языческий призыв |
| Мы принадлежим... ты и я, Единство во всем, что ты отрицаешь. |
| Я заноза в твоей стороне |
| Это ищет достижения |
| Напоминание смертному о смерти |
| Я спора твоей гордости |
| Ангел небес послал |
| Мастер всего |
| Я побуждение плоти |
| Название | Год |
|---|---|
| Forever | 2001 |
| Soul Society | 2005 |
| Karma | 2001 |
| In Twilight Hours | 2018 |
| The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons | 2005 |
| Under Grey Skies | 2015 |
| Liar Liar (Wasteland Monarchy) | 2015 |
| When the Lights Are Down | 2005 |
| Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz | 2012 |
| Rule the World | 2007 |
| Ghost Opera | 2007 |
| Center Of The Universe | 2016 |
| Wings Of Despair | 2001 |
| Vespertine (My Crimson Bride) | 2018 |
| Phantom Divine (Shadow Empire) | 2018 |
| Static | 2018 |
| Insomnia | 2015 |
| Love You to Death | 2007 |
| My Confession | 2012 |
| The Human Stain | 2007 |