Перевод текста песни Karma - Kamelot

Karma (оригинал)

I am a king of honor
Gold and glory
But every king must also die
Have I been just and righteous
What is glory
I know I've torn and taken life

And here I stand
A small and simple man

Who will trade his karma for my kingdom
A sacrificial rite to render truth
The fire in my soul rejects my wisdom
Cause all you do in life comes back to you

I am a king in crisis
Counting minutes
There is an ending to my reign
My sins have come to face me
I can feel it
That I have lived my life in vain

And now I know I'll reap
The seeds I've sown

Who will trade his karma for my kingdom
A sacrificial rite to render truth
The fire in my soul rejects my wisdom
Cause all you do in life comes back to you

Am I mad
I feel so void and cold
Who can tell
Who holds the stories untold

Tired and trembling
I am descending
Will I have to stay here
And live this life again

Судьба (перевод)

Я — благородный король,
Окружённый золотом и величием.
Но все короли также смертны,
Был ли я праведным и справедливым?
Что такое величие?
Я знаю, что ранен, и жизнь подходит к концу…

И я стою здесь сейчас,
Ничтожный, простой человек…

Кто обменяет свою судьбу на моё королевство?
Жертвенный обряд во имя справедливости.
Огонь в моей душе побеждает мудрость,
Ведь всё, что ты делаешь в жизни, вернётся к тебе...

Я — король на распутье.
Считаю минуты,
Это — конец моего господства.
Мои грехи стоят передо мной,
Я чувствую,
Что зря прожил свою жизнь.

И теперь я знаю, что буду пожинать
Ростки того, что посеял...

Кто обменяет свою судьбу на моё королевство?
Жертвенный обряд во имя справедливости.
Огонь в моей душе побеждает мудрость,
Ведь всё, что ты делаешь в жизни, вернётся к тебе...

И я в бреду,
Я чувствую пустоту и холод.
Кто может рассказать,
Кто оставляет истории недосказанными?

Усталый и трепещущий,
Я умираю.
Могу ли я остаться здесь
И заново прожить эту жизнь?!