Перевод текста песни Soul Society - Kamelot

Soul Society (оригинал)

If my soul could revive
From my carnal remains
What does it matter to me
If it all fades to black
If I'm born once again
Then no one really is free
How could I be condemned
For the things that I've done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be understood

How can we believe in heaven
Human reason counters all
Ideas of a soul society
My life is just a fragment
Of the universe and all
There must be more than I can see

In the dark we're the same
In the concept of time
We're like a grain in the sand
And we strive for the flame
As if death was our aim
Cause we cannot understand

How I wish there was heaven
All for one and one for all
A flawless soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and all
There may be more than we can see

Единение душ (перевод)

Если бы моя душа могла возродиться
Из моего праха!
Какое значение это имеет для меня,
Если всё сливается с чёрным?
Если я рождаюсь вновь и вновь,
Значит, никто на самом деле не свободен.
Как я мог быть осуждён
За то, что я сделал,
Если мои намерения были праведными?
Полагаю, мне никогда не узнать...
Кое-что из того, что случается под солнцем,
Никогда не понять!

Как мы можем верить в небеса?
Человеческий рассудок — против любых
Идей единения душ.
Моя жизнь — только часть
Вселенной и всё...
Должно быть, есть больше, чем я могу видеть...

В темноте мы одинаковы
Для замысла времени.
Мы словно песчинки,
И мы боремся за пламя,
Будто смерть была нашей целью,
Потому что мы не можем понять...

Как жаль, что не было небес...
Единых для всех, где все за одного:
Безупречное единение душ.
Наши жизни — только часть
Вселенной, и всё...
Возможно, есть больше, чем мы можем видеть...