Перевод текста песни In Twilight Hours - Kamelot

In Twilight Hours (оригинал)

Tell me, tell me God
What is left here for me
I’m a ghost in the window
Oh God set me free
And in twilight hours
I await forgiveness
That never comes
In an ocean deep
On a river wild
The water pulls me down
Never to be found again
You never really know
How could I know?
How many tears you own
Until the day they were gone
Gone without a trace
Until the day fall anew
Fall anew
Tell me, tell me God
What is left here for me
I’m a ghost in the window
Oh God set me free
And in twilight hours
I await forgiveness
That never comes
Out there in the cold
Remember me
Along the broken road
Of reveries
When you’re rising from the dead
Reviving from the dust again
Like in a winterstorm
I’ll cover you
I’m burning in the cold
I’ll keep you warm
But know I’m not alone
As long as I believe in you
Tell me, tell me why
Share your burden with me
You’re the ghost in the window
And I’ll set you free
When in twilight hours
You await forgiveness
That never comes
Tell me, tell me God
What is left here for me
I’m a ghost in the window
Oh God set me free
And in twilight hours
I await forgiveness
That never comes
Forgiveness
Will come for you

В Сумеречные Часы (перевод)

Скажи мне, скажи мне, Боже
Что здесь осталось для меня
Я призрак в окне
О, Боже, освободи меня
И в сумеречные часы
Я жду прощения
Это никогда не приходит
В океанской глубине
На дикой реке
Вода тянет меня вниз
Никогда больше не найти
Вы никогда не знаете
Откуда я мог знать?
Сколько слез у тебя есть
До того дня, как они ушли
Пропал без следа
Пока день не упадет заново
Осень заново
Скажи мне, скажи мне, Боже
Что здесь осталось для меня
Я призрак в окне
О, Боже, освободи меня
И в сумеречные часы
Я жду прощения
Это никогда не приходит
Там, на холоде
Запомни меня
По разбитой дороге
мечтаний
Когда ты восстаешь из мертвых
Возрождение из пыли снова
Как в зимнюю бурю
я прикрою тебя
Я горю на холоде
я согрею тебя
Но знай, что я не один
Пока я верю в тебя
Скажи мне, скажи мне, почему
Раздели свое бремя со мной
Ты призрак в окне
И я освобожу тебя
Когда в сумерки
Ты ждешь прощения
Это никогда не приходит
Скажи мне, скажи мне, Боже
Что здесь осталось для меня
Я призрак в окне
О, Боже, освободи меня
И в сумеречные часы
Я жду прощения
Это никогда не приходит
прощение
придет за тобой