Перевод текста песни Forever - Kamelot

Forever - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever, исполнителя - Kamelot.
Дата выпуска: 18.07.2001
Язык песни: Английский

Forever

(оригинал)

Навсегда

(перевод на русский)
There's a pain withinВнутри меня боль,
That i can't defineКоторую я не могу определить,
There's an empty space where your love used to shineТам, где сияла твоя любовь, теперь пустота
From the night we met till the day you diedС той ночи, когда мы встретились до того дня, когда ты умерла
Do you think i wished do you still believe i triedНеужели ты думаешь, что я этого и хотел, и желал?
--
All too soon we were dividedСлишком быстро мы были разлучены,
And life had just begunA жизнь только началась.
--
Will you revive from the chaos in my mindВозродишься ли ты из хаоса моих воспоминаний,
Where we still are bound togetherГде мы все еще вместе,
Will you be thereБудешь ли ты ждать меня
Waiting by the gates of dawnВозле врат рассвета,
When i close my eyes foreverкогда я закрою свои глаза навсегда?
--
I belong to youЯ принадлежу тебе,
You belong to meКак и ты мне,
It's the way things areВсе так,
Always meant to beКак должно быть.
--
Like the morning star and the rising sunПодобно утренней звезде и восходящему солнцу,
You convey my life and forgive me what i've doneТы сопровождаешь мою жизнь и прощаешь то, что я наделал.
--
All too soon we were dividedСлишком быстро мы были разделены
In darkness and lightНа свет и тьму.
--
Will you revive from the chaos in my mindВозродишься ли ты из хаоса моих воспоминаний,
Where we still are bound togetherГде мы все еще вместе,
Will you be thereБудешь ли ты ждать меня
Waiting by the gates of dawnВозле врат рассвета,
When i close my eyes forever? Forever...Когда я закрою свои глаза навсегда? Навсегда...
--
Save meСпаси меня,
Reverse how i'm thinking of youТеперь я думаю о тебе по-другому.
Every breath i take brings me closerКаждый мой вдох ведет меня ближе,
Closer to forever, to youБлиже к вечности, к тебе...
I'm waiting for the day that i'm goneЯ жду того дня, когда меня не станет...
--

Forever

(оригинал)
there’s a pain within
that I can’t define
there’s an empty space
where your love used to shine
from the night we met
till the day you died
do you think I wished
do you still believe I tried
all too soon we were divided
and life had just begun
will you revive
from the chaos in my mind
where we still are bound together
will you be there
waiting by the gates of dawn
when I close my eyes forever
I belong to you
you belong to me it’s the way things are
always meant to be

Навсегда

(перевод)
есть боль внутри
что я не могу определить
есть пустое место
Где твоя любовь сияла
с той ночи, когда мы встретились
до того дня, когда ты умер
ты думаешь, я хотел
ты все еще веришь, что я пытался
слишком рано мы разделились
и жизнь только началась
ты оживишь
от хаоса в моей голове
где мы все еще связаны вместе
ты будешь там
ожидание у ворот рассвета
когда я закрываю глаза навсегда
Я принадлежу тебе
ты принадлежишь мне, так обстоят дела
всегда хотел быть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
Under Grey Skies 2015
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
When the Lights Are Down 2005
Liar Liar (Wasteland Monarchy) 2015
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Center Of The Universe 2016
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Wings Of Despair 2001
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Insomnia 2015
Static 2018
Wander 2003
Love You to Death 2007
The Human Stain 2007

Тексты песен исполнителя: Kamelot