Перевод текста песни Sevişemeyiz - Kahraman Deniz

Sevişemeyiz (оригинал)

Kendimi bildim bileli, gitmek isterim
Galiba sorun yerimde değil, içimde
Yıllar var aramızda;
aşmak istesem, günah!
Öylece kalamaz mıydık?
Öyle güzel sabah…
Ama sen bunu bilemezsin ve ben bunu anlatamam
Ne yaparsam yapayım, ne söylersem söyleyeyim
Sana baktıkları gibi bana bakmayacaklar
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken
Biliyor gibi söyledin o şarkıyı
Zaten söylemek istediklerin oradaydı
Asla koklayamayacak gibi kokladım saçını
Ve dudaklarım eriyecek gibi aceleci öptüm
Terli boynundaki damlaları
Hayat götürür bir sona
Yeniden başlamak zor gelir yoksan yanımda
Berbat bir aşk şarkısı yazdıracak kadar
Uzun süre tuttun ellerimi
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken
Sevmem, istemem
İçim acır ama niye bilemem
Ben de böyle bir delikanlıyım
Susma, sustukça sıra bana gelir
Konuşturma beni!
Sevmeye çok geç kaldım
Sevişemeyiz, çok erken

Мы не можем заниматься любовью (перевод)

Пока я знаю себя, я хотел бы пойти
Может проблема не во мне, а во мне
Между нами годы;
Если я хочу победить, грех!
Мы не можем просто остаться?
Такое прекрасное утро...
Но ты не можешь этого знать, и я не могу это объяснить.
Что бы я ни делал, что бы я ни говорил
Они не будут смотреть на меня так, как смотрят на тебя
мне не нравится, я не хочу
Это больно, но я не знаю, почему
я тоже такой парень
Не молчи, моя очередь, а ты молчи
Не заставляй меня говорить!
я слишком поздно люблю
Мы не можем заниматься любовью, слишком рано
мне не нравится, я не хочу
Это больно, но я не знаю, почему
я тоже такой парень
Не молчи, моя очередь, а ты молчи
Не заставляй меня говорить!
я слишком поздно люблю
Мы не можем заниматься любовью, слишком рано
Вы пели эту песню, как будто знали ее
То, что вы хотели сказать, уже было там
Я чувствовал запах твоих волос, как будто никогда не чувствовал их запаха.
И я поцеловал поспешно, как будто мои губы вот-вот растают
Капли на твоей потной шее
Жизнь ведет к концу
Трудно начать сначала, если ты не со мной
Достаточно, чтобы написать паршивую песню о любви
Ты долго держал меня за руки
мне не нравится, я не хочу
Это больно, но я не знаю, почему
я тоже такой парень
Не молчи, моя очередь, а ты молчи
Не заставляй меня говорить!
я слишком поздно люблю
Мы не можем заниматься любовью, слишком рано
мне не нравится, я не хочу
Это больно, но я не знаю, почему
я тоже такой парень
Не молчи, моя очередь, а ты молчи
Не заставляй меня говорить!
я слишком поздно люблю
Мы не можем заниматься любовью, слишком рано
мне не нравится, я не хочу
Это больно, но я не знаю, почему
я тоже такой парень
Не молчи, моя очередь, а ты молчи
Не заставляй меня говорить!
я слишком поздно люблю
Мы не можем заниматься любовью, слишком рано