Перевод текста песни Deniz ve Güneş - Kahraman Deniz

Deniz ve Güneş (оригинал)

Sesini duymama gerek yok
Seni herkesten çok anlamak için
Bak, insanlar birbirine yakın
Ama bir o kadar da uzak oluyor
Esme, içim titriyor
Dil tutulsa bile elim senin oluyor
Kulağım şahit olmasa da sözüne
Gönül her söylediğini iyi duyuyor
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Tek sorunum sen ol isterim, olmaz
Tek soluğum kalsa bile sana veririm
Bir çocuğun tebessümü bile hak değilse
Hangimiz kime nasıl adalet sorar
Ben de parlarım zaman zaman bilirsin
Benim yazım sensin, benim kışım sensin
Belki karlarım yağar ve örter üstümü
Isyan eder gibi açan o çiçek de sensin
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş

Море и Солнце (перевод)

Мне не нужно слышать твой голос
Чтобы понять тебя больше, чем кто-либо
Смотри, люди близки друг другу
Но это так же далеко
Эсме, я дрожу
Даже если язык удерживается, моя рука твоя
Хотя мое ухо не свидетель твоего слова
Сердце хорошо слышит, что ты говоришь
Я теряюсь, этот беспорядок растет внутри меня.
Найдет ли его моя душа, не выходя из тела?
У меня нет сил доставлять людям неприятности.
Но без слов море и солнце понимают
Я теряюсь, этот беспорядок растет внутри меня.
Найдет ли его моя душа, не выходя из тела?
У меня нет сил доставлять людям неприятности.
Но без слов море и солнце понимают
Моя единственная проблема в том, что я хочу быть тобой, нет.
Я отдам его тебе, даже если у меня останется только одно дыхание
Если даже детская улыбка не заслужена
Кто из нас спрашивает, кто и как?
Я тоже сияю время от времени, ты знаешь
Ты мое лето, ты моя зима
Может быть, мой снег упадет и покроет меня
Ты цветок, который расцветает, как бунт
Я теряюсь, этот беспорядок растет внутри меня.
Найдет ли его моя душа, не выходя из тела?
У меня нет сил доставлять людям неприятности.
Но без слов море и солнце понимают
Я теряюсь, этот беспорядок растет внутри меня.
Найдет ли его моя душа, не выходя из тела?
У меня нет сил доставлять людям неприятности.
Но без слов море и солнце понимают