Перевод текста песни Böyle Sever - Kahraman Deniz

Böyle Sever (оригинал)

Tam da terk etmek üzereydim bu şehri
Ait olmadığım sokaklara dönmek için
Aniden sen geldin ve mahvettin beni
Ben böyle güzel bir hata hiç görmemiştim
Her şeye hile karışsa bile oyunu seversin
İkimiz de hiç ölmeyecek gibi gülersin
Duramazsan anlarım, ben gencim ama ihtiyarım
Sende bu öyküyü noktalarım
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?
Herkes kendini anlatır, sen hiçbir şey söylemedin
Sesler rüzgara karıştı, sen topraktın, çiğnemedim
Saçından güneş mi doğdu, gecem niye böyle gün gibi?
Bakma bana öyle zâlim, «Git de bir aynaya bak!»
der gibi
Gözyaşı dökmeden ağlarım, kendim bile duymam, bağırırım
Feryatlarıma yoldaş olmuş susmalarım
Bulamazsan anlarım, ben görünürken kaybolanım
Çok bilinirken, gayb olanım
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?
Yâr, bana düşmanım ol, gel!
Düşür beni koynuna, boğuver!
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi?
Gel bana, zindanım ol, gel!
Kelepçeyi vur, zulüm ol, gel!
İnsan insanı böyle sever mi?

Он Любит Это (перевод)

Я как раз собирался покинуть этот город
Чтобы вернуться на улицы, где я не принадлежу
Внезапно ты пришел и уничтожил меня
Я никогда не видел такой красивой ошибки
Вам нравится игра, даже если все обмануто
Вы оба смеетесь, как будто мы никогда не умрем
Я пойму, если ты не сможешь остановиться, я молод, но стар
Я расставляю точку в этой истории с тобой
Дорогой, будь моим врагом, приходи!
Брось меня на свою грудь, утопи меня!
Пройдёт ли жизнь этого незнакомца без тебя?
Приди ко мне, будь моей темницей, приди!
Наденьте наручники, будьте жестоки, приходите!
Любят ли люди таких людей?
Дорогой, будь моим врагом, приходи!
Брось меня на свою грудь, утопи меня!
Пройдёт ли жизнь этого незнакомца без тебя?
Приди ко мне, будь моей темницей, приди!
Наденьте наручники, будьте жестоки, приходите!
Любят ли люди таких людей?
Все говорят о себе, ты ничего не сказал
Голоса смешались с ветром, ты был грязью, я не затоптал
Солнце взошло из твоих волос, почему моя ночь похожа на день?
Не смотри на меня так жестоко: "Иди посмотри в зеркало!"
как бы сказать
Я плачу без слез, я даже себя не слышу, я кричу
Мое молчание стало спутником моих криков
Если не найдёшь, я пойму, я тот, кто исчез при появлении
Хотя я хорошо известен, я неизвестен
Дорогой, будь моим врагом, приходи!
Брось меня на свою грудь, утопи меня!
Пройдёт ли жизнь этого незнакомца без тебя?
Приди ко мне, будь моей темницей, приди!
Наденьте наручники, будьте жестоки, приходите!
Любят ли люди таких людей?
Дорогой, будь моим врагом, приходи!
Брось меня на свою грудь, утопи меня!
Пройдёт ли жизнь этого незнакомца без тебя?
Приди ко мне, будь моей темницей, приди!
Наденьте наручники, будьте жестоки, приходите!
Любят ли люди таких людей?
Дорогой, будь моим врагом, приходи!
Брось меня на свою грудь, утопи меня!
Пройдёт ли жизнь этого незнакомца без тебя?
Приди ко мне, будь моей темницей, приди!
Наденьте наручники, будьте жестоки, приходите!
Любят ли люди таких людей?