Перевод текста песни İyiyim - Kahraman Deniz

İyiyim (оригинал)

Kalmamı isteyemezsin, bana yerin olmaz
Veda etmeye bile hiç cesaretin yok
Günler sayılı, yıllarım kayıp
Sen her tebessümü çaldın yüzümden
Tutarım sözümü, dönmem bir daha
Yutarım hakaretini, son defa
Bu darbeler geçer, bu kahpeler gider
Biz yine biz bize kalırız, utanırsın
Bana kimin vurduğunu bile görmedim
Herkes döndü yolundan, ben dönmedim
Hâlimi soranlara «İyiyim"dedim
Ben en sevdiklerime bile yalan söyledim
Bana kimin vurduğunu bile görmedim
Herkes döndü yolundan, ben dönmedim
Hâlimi soranlara «İyiyim"dedim
Ben en sevdiklerime bile yalan söyledim
«Benimle kal"demedim, gururumdan değil
Senin kendinden başka vatanın yok
Bedenin burada, ruhun firari
Sana dünyalar yetmez, bunu biliyorsun
Doğruyu yazsam kitaplarım yanar
Eğriyi düzeltecek kadar nüfuzum yok
Yeter, başkasını da üzme kederinle
Bırak, inceldiği yerden kopacak zaten
Bana kimin vurduğunu bile görmedim
Herkes döndü yolundan, ben dönmedim
Hâlimi soranlara «İyiyim"dedim
Ben en sevdiklerime bile yalan söyledim
Bana kimin vurduğunu bile görmedim
Herkes döndü yolundan, ben dönmedim
Hâlimi soranlara «İyiyim"dedim
Ben en sevdiklerime bile yalan söyledim

Я в порядке (перевод)

Ты не можешь просить меня остаться, у тебя нет места для меня.
У тебя даже нет смелости попрощаться
Дни сочтены, мои годы потеряны
Ты украл каждую улыбку с моего лица
Я сдержу свое обещание, я не вернусь
Я проглатываю твое оскорбление в последний раз
Эти удары проходят, эти суки уходят
Мы по-прежнему будем собой, вам будет стыдно
Я даже не видел, кто меня ударил
Все повернулись, я не
Я говорил: «Я в порядке» тем, кто спрашивал меня о моем состоянии.
Я лгал даже своим близким
Я даже не видел, кто меня ударил
Все повернулись, я не
Я говорил: «Я в порядке» тем, кто спрашивал меня о моем состоянии.
Я лгал даже своим близким
Я не сказал "останься со мной", не из гордости
У тебя нет родины кроме себя
Ваше тело здесь, ваша душа в бегах
Миров тебе мало, ты это знаешь
Если я напишу правду, мои книги сгорят
У меня недостаточно влияния, чтобы выпрямить кривую
Хватит, не расстраивай другого своим горем.
Пусть идет, все равно сломается от того места, где истончилась
Я даже не видел, кто меня ударил
Все повернулись, я не
Я говорил: «Я в порядке» тем, кто спрашивал меня о моем состоянии.
Я лгал даже своим близким
Я даже не видел, кто меня ударил
Все повернулись, я не
Я говорил: «Я в порядке» тем, кто спрашивал меня о моем состоянии.
Я лгал даже своим близким