Перевод текста песни Dönerci Memocan Güzellemesi - Kahraman Deniz

Dönerci Memocan Güzellemesi (оригинал)

En ufak bir samimiyete bile muhtaç
Memocan sohbet arar umursamaz ki saat kaç
Çalışır biriktirir harcadığından artanı
Tüm servetinin kaynağı bu döner dükkanı
Acı dolu gülümser belli ki yattı kupon
Ve tesellisi de hep aynı, bak bu son
Anlamadığım aksanıyla konuşur kendince
Bahşişlerden memnunmuş dediğine göre
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Takatim yok sohbete yarım döner gelsin
Memocan siparişi getirince hemen gitsin
Bir eden de benmiş gibi olabilir lakin
Kibirden değil hayata sinirlendiğimdendir
Ben onun harçlığıyla geçindim anlamam seni
Sen bölüşürsün her payını köydekilerle bilmem mi
Hakettiğini almakta utanacak ne buldun
Üstü kalsın elli kuruşla kim zengin olmuş ki
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
(Vah ki ne vah bitsin bu sefalet)
(Ah ki ne ah aklımda memleket)
(Vah ki ne vah bitsin bu sefalet)
(Ah ki ne ah aklımda memleket)

Вертушка Мемоканская Красавица (перевод)

Нуждается даже в малейшей искренности
Мемокан зовет поболтать, и ему все равно, который час
Он работает, он экономит то, что тратит
Источником всего его богатства является этот магазин донеров.
Болезненные улыбки явно спали
И его утешение всегда одно и то же, смотри, это конец
Он говорит с акцентом, которого я не понимаю.
Говорит, что доволен советами
О, какой позор, пусть это страдание закончится
О, что за родина в моих мыслях
О, какой позор, пусть это страдание закончится
О, что за родина в моих мыслях
О, какой позор, пусть это страдание закончится
О, что за родина в моих мыслях
О, какой позор, пусть это страдание закончится
О, что за родина в моих мыслях
У меня нет проблем, вернитесь в чат на полпути
Когда Мемокан принесет заказ, он должен уйти немедленно.
Кто-то тоже может быть похож на меня, но
Это не из-за высокомерия, это потому, что я зол на жизнь.
Я вас не понимаю, я жил на его карманные деньги.
Делитесь ли вы каждой долей с сельскими жителями?
Что вы считаете стыдным получить то, что заслуживаете?
Кто разбогател на пятьдесят центов?
О, какой позор, пусть это страдание закончится
О, что за родина в моих мыслях
О, какой позор, пусть это страдание закончится
О, что за родина в моих мыслях
О, какой позор, пусть это страдание закончится
О, что за родина в моих мыслях
О, какой позор, пусть это страдание закончится
О, что за родина в моих мыслях
(Увы, пусть это страдание закончится)
(О, что, о, что за родина в моих мыслях)
(Увы, пусть это страдание закончится)
(О, что, о, что за родина в моих мыслях)